มหาเถระ
má-hǎa-tà-rèMaksud
1Kata NamaC1
sami kanan; sami tua
sami Buddha kanan; sami tua yang berkedudukan tinggi atau telah ditahbiskan selama bertahun-tahun
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráพระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-rásami Buddha senior (Mahathera)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; amat; banyak (Isan)รูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3penjodoh bilangan: sami, sami pelatih; juga gambar4susuk tubuh; bentuk badan5patung; imej arca; figura6bentuk tatabahasaเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangmengembara; membuat perjalananมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2utama3subjek (tatabahasa)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานทำบุญngaan-tam-bunงานทำบุญngaan-tam-bunupacara membuat pahalaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kita
Hari ini, beberapa sami kanan telah datang untuk mempengerusikan upacara keagamaan di kuil kami.
3 contoh lagiPapar kurang
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráรูปrûupนี้níiเป็นbpenที่เคารพtîi-kao-rópศรัทธาsàt-taaของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanเพราะprɔ́ท่านtânมักจะmák-jàเทศนาtêet-sà-naaสอนsɔ̌ɔnธรรมะtam-máได้dâaiเข้าใจง่ายkâo-jai-ngâaiและlɛ́ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Sami kanan ini sangat dihormati dan dipuja oleh penduduk kampung kerana beliau sering menyampaikan ajaran Dhamma dengan cara yang mudah difahami dan mendalam.
พระมหาเถระprá-má-hǎa-těe-ráได้dâaiให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่gɛ̀ɛพระนวกะprá-ná-wá-gàที่tîiเพิ่งpə̂ngอุปสมบทù-bpà-sǒm-bòtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenแนวทางnɛɛo-taangในnaiการปฏิบัติตนgaan-bpà-dtì-bàt-dtonตามdtaamพระธรรมวินัยprá-tam-wí-naiอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Sami kanan itu memberikan pesanan kepada sami-sami yang baru ditahbiskan untuk dijadikan garis panduan yang ketat dalam menjalankan diri mengikut disiplin biara.
การสืบทอดgaan sèup tôtข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàtอันanงดงามngót ngaamจากjàakสายsăaiพระป่าprá bpàaล้วนlúuanอาศัยaa-săiคำสอนkam sŏnและláeการทำgaan tamเป็นbpenแบบอย่างbàep yàangของkŏngพระมหาเถระprá má-hăa tăy-ráในnaiยุคก่อนyúk gònทั้งสิ้นtáng sîn
Penyampaian amalan asketik yang indah daripada tradisi sami hutan bergantung sepenuhnya kepada ajaran dan teladan tingkah laku sami-sami kanan dari era terdahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa มหาเถระ disebut มะ-หา-ถะ-เหระ?
má-hǎa-tà-rè
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1besar; agung; luas (rasmi/sastera)2awalan yang bermaksud maha-/agung-; super-3gelaran sami yang berkelayakan dalam pengajian Palibesar; agung; luas (rasmi/sastera)Bahagian 1
+
มหาเถระmá-hǎa-tà-rèมหาเถระmá-hǎa-tà-rèsami kanan; sami tuasami kanan; sami tuaPerkataan