มดส้ม
mót-sômMaksud
1Kata NamaB2
kerengga merah (bahasa Thai Utara)
Nama dalam bahasa Thai Utara bagi kerengga merah, iaitu semut kemerahan yang membina sarang di pokok dengan mencantumkan daun.
Contoh
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaorang Thai Utara; orang Utara (Thailand)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiมดแดงmót-dɛɛngมดแดงmót-dɛɛngkerenggaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำรังtam-rangทำรังtam-rangbersarang; membina sarangว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikมดส้มmót-sômมดส้มmót-sômkerengga merah (bahasa Thai Utara)
Penduduk di utara Thailand memanggil semut merah yang membina sarang daripada daun sebagai “mot som”.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnเห็นhěnมดส้มmót-sômตัวdtuuaสีแดงsǐi-dɛɛngหลายlǎaiตัวdtuuaเดินdəənอยู่yùuบนbonกิ่งมะม่วงgìng-má-mûuangข้างkâangรังrangที่tîiทำจากtam-jàakใบไม้bai-máai
Saya melihat beberapa ekor kerengga kemerah-merahan berjalan di sepanjang dahan pokok mangga di sebelah sarangnya yang diperbuat daripada daun.
มดส้มmót-sômสร้างsâangรังrangโดยdooiดึงdʉngใบไม้bai-máaiเข้าหากันkâo-hǎa-ganแล้วlɛ́ɛoใช้cháiเส้นใยsên-yaiจากjàakตัวอ่อนdtuua-ɔ̀ɔnเชื่อมchʉ̂ʉamใบไม้bai-máaiให้hâiติดกันdtìt-gan
Kerengga merah membina sarang dengan menarik daun-daun supaya rapat antara satu sama lain, kemudian menggunakan sutera daripada larvanya untuk mencantumkan daun-daun tersebut.
แม้mɛ́ɛมดส้มmót-sômจะjàกัดgàtเจ็บjèpแต่dtɛ̀ɛชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konก็gɔ̂ปล่อยให้bplɔ̀i-hâiมันmanทำรังtam-rangบนbonต้นไม้dtôn-máaiเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiกินginแมลงmá-lɛɛngที่tîiเป็นbpenศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Walaupun gigitan kerengga merah menyakitkan, sesetengah pemilik dusun membiarkannya bersarang di pokok mereka kerana kerengga membantu mengawal serangga perosak dengan memakannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaan4masam (dialek daerah)oren (buah)Bahagian 2
มดส้มmót-sômมดส้มmót-sômkerengga merah (bahasa Thai Utara)kerengga merah (bahasa Thai Utara)Perkataan