กิรีฏ
gì-rîitMaksud
1Kata NamaC2
mahkota (sastera)
Mahkota berhias, khususnya yang dipakai oleh raja, ratu atau dewa; digunakan terutamanya dalam sastera.
Contoh
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaarajaทรงสวมsong-sǔuamทรงสวมsong-sǔuammemakai [bahasa istana]กิรีฏgì-rîitกิรีฏgì-rîitmahkota (sastera)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3memakai (sebagai hiasan)อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1permata; batu permata2permata (kiasan)ขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1tampil di khalayak ramai (diraja); mencemar duli2berkenan menerima menghadap (diraja)ว่าราชการwâa-râat-chá-gaanว่าราชการwâa-râat-chá-gaan1menjalankan tugas rasmi; mentadbir hal ehwal negara2pelaksanaan urusan rasmi; pentadbiran negara
Raja mengenakan mahkota bertatahkan permata ketika bersidang di istana.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiบทละครbòt lá-konพระราชินีprá-raa-chí-neeทรงsongวางwaangกิรีฏgì-rêetประดับbprà-dàpเพชรpétลงบนlong bonแท่นtâenทองtongราวกับraao gàpจะjàสละsà-làพระราชอำนาจprá-râat-chá-am-nâatพร้อมกับpróm gàpเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpแห่งhàengยศศักดิ์yót sàkนั้นnán
Dalam drama itu, permaisuri meletakkan mahkotanya yang bertatahkan berlian di atas kekaki emas, seolah-olah melepaskan kuasa dirajanya bersama lambang kedudukan itu.
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายlûuat-laaiบนbonกิรีฏgì-rîitของkɔ̌ɔngเทวรูปtee-wá-rûupให้hâiสมกับsǒm-gàpความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamของkɔ̌ɔngเทพtêepผู้pûuเป็นที่bpen-tîiเคารพบูชาkao-róp-buu-chaa
Pengukir itu mengukir corak pada mahkota patung dewa dengan teliti, sesuai dengan keagungan dewa yang dipuja itu.
กิรีฏgì-rîitอันanวิจิตรwí-jìtอาจàatประกาศbprà-gàatพระเกียรติยศprá-gìiat-dtì-yótแก่gɛ̀ɛสายตาsǎai-dtaaคนkonทั้งtángแผ่นดินpɛ̀n-dinทว่าtá-wâaสำหรับsǎm-ràpกษัตริย์gà-sàtผู้ทรงธรรมpûu-song-tamสิ่งที่sìng-tîiหนักnàkยิ่งกว่าyîng-gwàaทองคำtɔɔng-kamและlɛ́อัญมณีan-yá-má-niiคือkʉʉภาระpaa-ráในnaiการgaanบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt-túk-bam-rung-sùkของkɔ̌ɔngราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Mahkota yang indah berhias mungkin menzahirkan kemuliaan diraja untuk dilihat seluruh negeri; namun bagi seorang raja yang adil, perkara yang lebih berat daripada emas dan permata ialah tanggungjawab untuk meringankan penderitaan rakyatnya dan meningkatkan kesejahteraan mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gì
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |