ภูวญาณ(poo-wá-yaan)

Maksud

1Kata NamaC2

kebijaksanaan diraja; wawasan mendalam raja

istilah diraja/sastera yang merujuk kepada kebijaksanaan mendalam atau wawasan intuitif seorang raja

Contoh

นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatahli sejarahกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanพระราชตำนานprá-râat-chá-dtam-naanbabad diraja; legenda diraja; riwayat rajaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1memuji; menyanjung2pujian; penghormatan3memuliakan; mengangkat darjatพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)ภูวญาณpoo-wá-yaanภูวญาณpoo-wá-yaankebijaksanaan diraja; wawasan mendalam rajaรอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1berhati-hati; teliti2cermat; bijaksanaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-taiการตัดสินพระทัยgaan dtàt-sĭn prá-tai1pembuatan keputusan diraja2keputusan dirajaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketenteraman awam; ketertiban awam
Ahli sejarah merujuk kepada kronik diraja yang memuji raja kerana memiliki wawasan diraja yang bijaksana dalam keputusan negara.

Perkataan Berkaitan