ข้อผูกพัน(kôr pòok pan)

Maksud

1Kata NamaB2

komitmen; kewajipan

satu tugas atau janji yang perlu ditepati; tanggungjawab dari segi undang-undang atau moral

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pankomitmen; kewajipanต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Saya mempunyai tanggungjawab untuk menjaga keluarga saya, jadi saya tidak dapat pergi melancong bersama anda.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátkomitmen; kewajipan; syarat yang mengikat

komitmen; kewajipan; syarat yang mengikat

พันธะpan-táพันธะpan-tá1kewajipan; komitmen2ikatan; pautan (batasan/kewajipan)3ikatan kimia
  • kewajipan; komitmen
  • ikatan; pautan (batasan/kewajipan)
  • ikatan kimia
พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1kewajipan undang-undang/kontrak2kewajipan antarabangsa
  • kewajipan undang-undang/kontrak
  • kewajipan antarabangsa
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1kewajipan; komitmen; tanggungjawab2liabiliti (undang-undang/kewangan); tanggungan
  • kewajipan; komitmen; tanggungjawab
  • liabiliti (undang-undang/kewangan); tanggungan

Pecahan Perkataan

ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)Bahagian 1
+
ผูกพันpòok panผูกพันpòok pan1berasa terikat; mempunyai ikatan2terikat; diwajibkan3ikatan; pertalian; kewajipanBahagian 2
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pankomitmen; kewajipan