พ่อลุง
pɔ̂ɔ-lungMaksud
1Kata NamaB2
bapa saudara; lelaki lebih tua (serantau)
Istilah sapaan atau rujukan serantau untuk bapa saudara atau lelaki lebih tua daripada generasi yang sama dengan ibu bapa seseorang.
Contoh
พ่อลุงpɔ̂ɔ-lungพ่อลุงpɔ̂ɔ-lungbapa saudara; lelaki lebih tua (serantau)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)หรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangpartikel soalan: "sudah?" / "...atau belum?"มากินmaa-ginมากินmaa-gindatang makanด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1bersama-sama; secara bersama2kesemuanya; secara keseluruhan3sekumpulan; sesamaสิsìสิsì1akan (bahasa Isan)2partikel penegas (penyataan)3partikel gesaan/galakan (imperatif)
Sudah makan, Pak Cik? Mari makan bersama kami.
3 contoh lagiPapar kurang
เย็นนี้yen-níiฉันchǎnจะjàไปหาbpai-hǎaพ่อลุงpɔ̂ɔ-lungที่บ้านtîi-bâanแล้วlɛ́ɛoเอาaoผลไม้pǒn-lá-máaiไปbpaiฝากfàakด้วยdûuai
Petang ini saya akan mengunjungi pak cik di rumahnya dan membawakan buah untuknya.
ถึงจะtʉ̌ng-jàไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenญาติyâatกันganฉันchǎnก็gɔ̂เรียกrîiakแกgɛɛว่าwâaพ่อลุงpɔ̂ɔ-lungตามdtaamคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเพราะprɔ́แกgɛɛอายุaa-yúรุ่นrûnเดียวdiiaoกับgàpพ่อpɔ̂ɔ
Walaupun kami tidak mempunyai pertalian saudara, saya memanggilnya Pak Cik seperti penduduk kampung yang lain kerana umurnya lebih kurang sebaya dengan ayah saya.
พ่อลุงpɔ̂ɔ-lungอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหนุ่มnùmถ้าtâaพวกpûuakหนูnǔuอยากรู้yàak-rúuว่าwâaหมู่บ้านmùu-bâanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiต้องdtɔ̂ngถามtǎamพ่อลุงpɔ̂ɔ-lungแล้วlɛ́ɛoละlá
Pak Cik sudah tinggal di sini sejak muda, jadi kalau kami mahu tahu bagaimana keadaan kampung ini dahulu, Pak Ciklah orang yang patut kami tanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
pɔ̂ɔ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapabapa; ayahBahagian 1
+
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)3pokok ara Ficus altissima (dialek Thai utara)bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapaBahagian 2
พ่อลุงpɔ̂ɔ-lungพ่อลุงpɔ̂ɔ-lungbapa saudara; lelaki lebih tua (serantau)bapa saudara; lelaki lebih tua (serantau)Perkataan