พั้นช์
pánMaksud
1Kata NamaA2
panc (minuman)
Sejenis minuman panc, biasanya campuran pelbagai jus buah-buahan, sering dihidangkan di majlis tertentu.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำพั้นช์náam pánน้ำพั้นช์náam pánpanc (minuman)อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròisedap; lazat (kata ganda)
Terdapat minuman punch yang sedap di majlis itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Segelas minuman punch ini agak terlalu masam.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamพั้นช์pánผลไม้pǒn-lá-máaiไปbpaiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Semalam, saya membuat punch buah-buahan untuk parti Tahun Baru di pejabat.
พั้นช์pánที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmนี้níiเป็นbpenสูตรพิเศษsùut-pí-sèetผสมpà-sǒmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiหลายอย่างlǎai-yàangและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetด้วยdûuai
Minuman punch di hotel ini adalah resipi istimewa, campuran beberapa jenis jus buah-buahan dan mempunyai aroma rempah ratus juga.
2Kata NamaB1
tumbukan; impak
Pukulan kuat dengan penumbuk; juga, kesan ketara atau daya yang padu (contohnya bunyi atau rentak yang menghentak).
Contoh
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพั้นช์pánพั้นช์pán1panc (minuman)2tumbukan; impakที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Peninju itu mempunyai tumbukan yang sangat berat.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงกลองsĭiang glongในnaiเพลงร็อกplayng rókเพลงplayngนี้néeมีmeeพั้นช์pánที่têeกระแทกใจgrà-tâek jaiดีdeeจริงๆjing jing
Bunyi dram dalam lagu rock ini mempunyai hentakan yang sangat bagus dan berimpak.
แค่kâeโดนdohnพั้นช์pánตรงๆdtrong dtrongไปbpaiหมัดmàtเดียวdiiaoเขาkăoก็gâwล้มลงlóm longไปbpaiกองgongกับgàpพื้นpéun
Selepas menerima hanya satu tumbukan tepat, dia jatuh ke lantai.
พั้นช์pánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอาจàatไม่mâiหนักnàkที่สุดtîi-sùtแต่dtɛ̀ɛมีmiiความเร็วkwaam-reoและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamที่tîiสามารถsǎa-mâatน็อคnɔ́kคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Tumbukannya mungkin bukan yang paling berat, tetapi ia mempunyai kelajuan dan ketepatan untuk menumbangkan pihak lawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pán
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
ช์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |