พดด้วง
pót-dûuangMaksud
1Kata NamaB2
wang peluru; mata wang perak tradisional Thailand
sejenis mata wang lama Thailand yang diperbuat daripada perak, dibengkokkan menjadi bentuk padat dan bulat serta dicap dengan tanda pengenalan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ได้เห็นdâai-hěnได้เห็นdâai-hěndapat melihat [seseorang/sesuatu]; telah melihat [seseorang/sesuatu]เงินngənเงินngən1wang2dana; kewangan3perak (logam)พดด้วงpót-dûuangพดด้วงpót-dûuangwang peluru; mata wang perak tradisional Thailandที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiorang Thai; warganegara Thaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampau
Hari ini kami pergi ke muzium dan melihat wang phot duang yang digunakan oleh orang Thai pada zaman dahulu.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้ดูhâi-duuรูปrûupเงินngənพดด้วงpót-dûuangซึ่งsʉ̂ngทำจากtam-jàakเงินngənและlɛ́มีmiiรูปร่างrûup-râangกลมglomคล้ายkláaiก้อนgɔ̂ɔnเล็กlék
Guru menunjukkan kepada kami gambar wang phot duang, yang diperbuat daripada perak dan berbentuk seperti ketulan kecil yang bulat.
เงินngənพดด้วงpót-dûuangต่างจากdtàang-jàakเหรียญrǐianแบนbɛɛnที่tîiเราraoคุ้นเคยkún-kəəiเพราะprɔ́ช่างchâangจะjàดัดdàtแท่งtɛ̂ngเงินngənให้hâiโค้งkóongเข้าหากันkâo-hǎa-ganจนjonเป็นbpenก้อนgɔ̂ɔnกลมglomแล้วlɛ́ɛoประทับตราbprà-táp-dtraaลงไปlong-bpai
Wang phot duang berbeza daripada syiling leper yang biasa kita kenali: tukang membengkokkan batang perak ke arah dalam sehingga menjadi bentuk yang padat dan bulat, kemudian mengecapnya dengan tanda.
นักสะสมnák-sà-sǒmต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángน้ำหนักnám-nàkเนื้อเงินnʉ́ʉa-ngənและlɛ́รอยประrɔɔi-bpràทับtápบนbonเงินngənพดด้วงpót-dûuangเพื่อpʉ̂ʉaประเมินbprà-məənว่าwâaเป็นbpenของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛหรือrʉ̌ʉของkɔ̌ɔngทำtamเลียนแบบliian-bɛ̀ɛp
Pengumpul perlu meneliti berat, kandungan perak dan tanda cap pada wang phot duang untuk menilai sama ada wang itu tulen atau tiruan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
pót
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
พดด้วงpót-dûuangพดด้วงpót-dûuangwang peluru; mata wang perak tradisional Thailandwang peluru; mata wang perak tradisional ThailandPerkataan