ผักหนอง
pàk-nɔ̌ɔngMaksud
1Kata NamaB2
kemon air (bahasa Thai Utara)
Nama dalam bahasa Thai Utara bagi kemon air, Neptunia oleracea, sejenis tumbuhan yang tumbuh di dalam air. Batangnya terapung dengan lapisan putih seperti span yang menyelimutinya, dan pucuk mudanya dimakan sebagai sayur.
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (sebelah ibu)2perempuan tua (tidak rasmi; boleh bermaksud kasar)เรียกrîiakเรียกrîiak1memanggil (nama); menamakan2memanggil; menyeru; menahan3meminta; mengenakan bayaran; menuntut4menarik perhatian; menimbulkan reaksiผักกระเฉดpàk-grà-chèetผักกระเฉดpàk-grà-chèetkeman air; water mimosaว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikผักหนองpàk-nɔ̌ɔngผักหนองpàk-nɔ̌ɔngkemon air (bahasa Thai Utara)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)ยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnpucuk muda (tumbuhan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniผัดpàtผัดpàt1menggoreng kilas2hidangan goreng kacau3menangguhkan; melambat-lambatkanให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1memberi kepada kami; memberi kepada saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wang7mengambil; menawan (buah permainan papan)
Nenek memanggil kangkung puteri sebagai phak nong dan suka menumis pucuk mudanya untuk kami.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnผัดผักpàt-pàkหนองnɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛลอกlɔ̂ɔkส่วนsùuanสีขาวsǐi-kǎaoที่tîiหุ้มhûmลำต้นlam-dtônออกɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoล้างláangให้hâiสะอาดsà-àat
Sebelum menumis phak nong, ibu membuang lapisan putih yang menyelaputi batangnya dan membasuhnya hingga bersih.
ผักหนองpàk-nɔ̌ɔngลอยlɔɔiอยู่yùuบนผิวน้ำbon-pǐu-náamได้dâaiเพราะprɔ́ลำต้นlam-dtônมีส่วนmii-sùuanสีขาวsǐi-kǎaoคล้ายkláaiฟองน้ำfɔɔng-náamหุ้มhûmอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiพยุงpá-yungต้นdtônไม่ให้mâi-hâiจมjom
Phak nong terapung di atas air kerana batangnya mempunyai lapisan putih seperti span yang membantu mengelakkan tumbuhan itu daripada tenggelam.
หากhàakจะjàปลูกbplùukผักหนองpàk-nɔ̌ɔngไว้wáiเก็บgèpยอดอ่อนyɔ̂ɔt-ɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎanควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakบ่อbɔ̀ɔที่tîiมีmiiน้ำสะอาดnáam-sà-àatและlɛ́ดูแลduu-lɛɛไม่ให้mâi-hâiน้ำเสียnáam-sǐia
Jika anda ingin menanam phak nong untuk menuai pucuk mudanya bagi tujuan memasak, pilih kolam yang berair bersih dan pastikan airnya tidak tercemar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pàk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ผักหนองpàk-nɔ̌ɔngผักหนองpàk-nɔ̌ɔngkemon air (bahasa Thai Utara)kemon air (bahasa Thai Utara)Perkataan