วาฬ
waanMaksud
1Kata NamaA1
ikan paus
Mamalia marin yang sangat besar yang hidup di lautan, seperti paus biru atau paus kelasa.
Contoh
วาฬwaanวาฬwaan1ikan paus2pembelanja besar; paus (slanga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanสัตว์ทะเลsàt-tá-leeสัตว์ทะเลsàt-tá-leehaiwan laut; hidupan marinตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)
Paus ialah haiwan laut yang besar.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami melihat seekor paus dalam sebuah dokumentari.
Pada musim sejuk, paus bongkok berhijrah berhampiran pantai.
ครูkruuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวาฬสีน้ำเงินwaan-sǐi-náam-ngənหนักnàkมากmâakและlɛ́อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùt
Guru itu berkata paus biru sangat berat dan hidup di lautan.
2Kata NamaB2
pembelanja besar; paus (slanga)
Slanga: seseorang yang membelanjakan jumlah wang yang sangat besar, terutamanya di kasino, permainan, atau promosi.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวาฬwaanวาฬwaan1ikan paus2pembelanja besar; paus (slanga)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokแพ็กpɛ́kแพ็กpɛ́k1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; seniorจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapของหมดkɔ̌ɔng-mòtของหมดkɔ̌ɔng-mòtkehabisan stok; habis dijualภายในpaai-naiภายในpaai-nai1bahagian dalam; dalaman2di dalam; di dalam bangunan3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4dalam tempoh (had masa); menjelangไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìibeberapa; tidak banyakนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Seorang 'whale' datang dan membeli pakej besar, dan barangan tersebut habis dijual dalam masa beberapa minit.
3 contoh lagiPapar kurang
ร้านráanเปิดbpèrtโปรแรงbproh raengเพื่อpêuuaดึงdeungวาฬwaanให้hâiเข้ามาkâo maaใช้จ่ายchái jàaiหนักnàkๆ-
Kedai itu melancarkan promosi hebat untuk menarik perhatian 'whale' supaya berbelanja besar.
นักการตลาดnák-gaan-dtà-làatเรียกrîiakลูกค้าlûuk-káaที่tîiเติมdtəəmหลักแสนlàk-sɛ̌ɛnว่าwâaวาฬwaanเพราะprɔ́พวกเขาpûuak-kǎoขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanรายได้raai-dâaiหลักlàkของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔm
Pemasar memanggil pelanggan yang menambah nilai beratus-ratus ribu sebagai 'whale' kerana mereka memacu pendapatan utama platform tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ฬ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
waan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |