วาฬ(waan)
Maksud
1Kata NamaA1
ikan paus
Mamalia marin yang sangat besar yang hidup di lautan, seperti paus biru atau paus kelasa.
Contoh
วาฬwaanวาฬwaan1ikan paus2pembelanja besar; paus (slanga)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัตว์ทะเลsàt tá-layสัตว์ทะเลsàt tá-lay1haiwan laut; hidupan marin2haiwan laut (secara kolektif)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1besar; bertubuh besar2huruf besar (bahasa basahan)
Paus ialah haiwan laut yang besar.
2Kata NamaB2
pembelanja besar; paus (slanga)
Slanga: seseorang yang membelanjakan jumlah wang yang sangat besar, terutamanya di kasino, permainan, atau promosi.
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวาฬwaanวาฬwaan1ikan paus2pembelanja besar; paus (slanga)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokแพ็กpâekแพ็กpâek1membungkus; mengemas2pek; pakej (set barangan)3penjodoh bilangan: pek (tidak rasmi/pemasaran)ใหญ่yàiใหญ่yài1besar2utama; penting3lebih tua; senior4pemurah; berjiwa besar (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtkehabisan stok; habis dijualภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Seorang 'whale' datang dan membeli pakej besar, dan barangan tersebut habis dijual dalam masa beberapa minit.