ดำรงชีวิต
dam-rong chee-wít
Maksud
1Kata NamaB1
hidup; mengekalkan kehidupan
Hidup dan terus wujud; mengekalkan kehidupan seseorang.
Contoh
ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanฉลามดำรงchá-lăam-dam-rongชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]มหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtlautan; samudera
Ikan jerung hidup (dan terus wujud) di lautan.
2Kata NamaB1
meneruskan kelangsungan hidup; menyara hidup
Mengekalkan kehidupan harian (cth., makanan, tempat tinggal) dalam keadaan yang tertentu; menyara hidup.
Contoh
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònorang dari zaman dahuluดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1hidup; mengekalkan kehidupan2meneruskan kelangsungan hidup; menyara hidup3menjalani kehidupanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการล่าสัตว์gaan lâa sàtการล่าสัตว์gaan lâa sàtmemburu (haiwan liar)และláeและláedan (kata hubung)หาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1hasil hutan; hasil liar2daging hidupan liar; daging buruan
Orang pada zaman dahulu menyara hidup dengan memburu dan mengumpul hasil hutan.
3Kata NamaB2
menjalani kehidupan
Mengendalikan atau menjalani kehidupan dengan cara tertentu.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòodatuk sebelah bapa; bapa kepada bapaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wít1hidup; mengekalkan kehidupan2meneruskan kelangsungan hidup; menyara hidup3menjalani kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1ringkas; biasa2sederhana; tidak menunjuk-nunjuk3minimalisและláeและláedan (kata hubung)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkgembira; bahagia
Datuk saya mengajar saya untuk menjalani kehidupan yang sederhana dan bahagia.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ดำรงชีพdam-rong chêepดำรงชีพdam-rong chêepmencari rezeki; menyara hidup
mencari rezeki; menyara hidup
ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítดำเนินชีวิตdam-nern chee-wítmenjalani kehidupan
menjalani kehidupan
ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidup
menjalani kehidupan; menjalani hidup
เป็นอยู่bpen yòoเป็นอยู่bpen yòo1hidup; meneruskan hidup; mencari rezeki2keadaan hidup; taraf hidup3sedang; berterusan (penanda aspek)
- hidup; meneruskan hidup; mencari rezeki
- keadaan hidup; taraf hidup
- sedang; berterusan (penanda aspek)
มีชีวิตอยู่mee chee-wít yòoมีชีวิตอยู่mee chee-wít yòo1masih hidup; terus hidup2terus hidup (kiasan); terus wujud
- masih hidup; terus hidup
- terus hidup (kiasan); terus wujud
Pecahan Perkataan
+
ดำรงชีวิตdam-rong chee-wítดำรงชีวิตdam-rong chee-wíthidup; mengekalkan kehidupan