น่าอนาถ
nâa-à-nàatMaksud
1Kata SifatB1
menyedihkan; memilukan; sengsara
Menimbulkan rasa kasihan atau kesedihan kerana penderitaan, kesengsaraan atau keadaan yang menyedihkan.
Contoh
หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [haiwan, barang]ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmkurus; langsingทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1Sakit; tidak sihat2Jatuh sakit; sakitดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiน่าอนาถnâa-à-nàatน่าอนาถnâa-à-nàatmenyedihkan; memilukan; sengsaraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Anjing itu kurus dan sakit. Ia kelihatan sangat menyedihkan.
3 contoh lagiPapar kurang
ชายชราchaai-chá-raaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnข้างถนนkâang-tà-nǒnโดยdooiไม่มีmâi-miiผ้าห่มpâa-hòmเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าอนาถnâa-à-nàatมากmâak
Lelaki tua itu terpaksa tidur di tepi jalan tanpa selimut. Pemandangan itu sangat memilukan.
หลังlǎngน้ำท่วมnáam-tûuamหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngนอนnɔɔnริมถนนrim-tà-nǒnอย่างyàangน่าอนาถnâa-à-nàatเพราะprɔ́บ้านพังbâan-pangจนjonอยู่yùuไม่ได้mâi-dâai
Selepas banjir, banyak keluarga terpaksa tidur di tepi jalan dalam keadaan yang menyedihkan kerana rumah mereka rosak terlalu teruk untuk didiami.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap kwaam bpen yòoของkŏngแรงงานraeng ngaanที่têeถูกtòokขังkăngในnaiห้องhôngแคบkâepๆ-โดยdoiแทบtâepไม่มีmâi meeอาหารaa-hăanหรือrĕuน้ำnáamช่างchângน่าอนาถnâa à-nàatและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungการละเมิดgaan lá-mêrtสิทธิมนุษยชนsìt-tí má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Keadaan hidup para pekerja yang dikurung di dalam bilik sempit dengan hampir tiada makanan atau air amat teruk dan mencerminkan pencabulan hak asasi manusia yang serius.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa น่าอนาถ disebut น่า-อะ-หนาด?
nâa-à-nàat
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2ayuh; tolonglah (partikel pujukan)layak/patut untuk ...Bahagian 1
+
น่าอนาถnâa-à-nàatน่าอนาถnâa-à-nàatmenyedihkan; memilukan; sengsaramenyedihkan; memilukan; sengsaraPerkataan