น่าเวทนา(nâa wêt-tá-naa)

Maksud

1Kata SifatB2

menyedihkan; memilukan

Membangkitkan rasa belas kasihan atau kesedihan; menyedihkan.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiน่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naamenyedihkan; memilukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur; tidak bekerja2kehilangan pekerjaanและláeและláedan (kata hubung)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaisteri (rasmi/neutral)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2mengabaikan; meninggalkan3menjatuhkan; melepaskan4membazirkan; mensia-siakan5meninggalkanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Hidupnya kelihatan sangat menyedihkan selepas dia kehilangan pekerjaan dan isterinya meninggalkannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaBahagian 1
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1perasaan; sensasi (agregat Buddha; 1 daripada 5)2kesakitan; penderitaan (sastera/formal)3berasa kasihan; bersimpati4kesengsaraan emosi; seksaan mental5kesakitan fizikal; penderitaanBahagian 2
น่าเวทนาnâa wêt-tá-naaน่าเวทนาnâa wêt-tá-naamenyedihkan; memilukan