น่าสังเวช(nâa săng-wâyt)

Maksud

1Kata SifatB2

menyedihkan; malang

menimbulkan rasa kasihan dan sedih kerana penderitaan atau kesusahan; menyedihkan atau malang.

Contoh

ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชายชราchaai chá-raaชายชราchaai chá-raalelaki tua; warga emas lelakiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)น่าสังเวชnâa săng-wâytน่าสังเวชnâa săng-wâytmenyedihkan; malangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1bersendirian; seorang diri; tanpa teman2hanya seorang; satu-satunyaอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sukar; menyusahkan2mengalami kesusahan; hidup susah3miskin; susah (keadaan hidup)
Kehidupan lelaki tua itu sangat menyedihkan; dia terpaksa hidup sendirian dalam kesusahan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

น่าnâaน่าnâa1layak/patut untuk ...2[!] kasihan; sayangnyaBahagian 1
+
สังเวชsăng-wêhtสังเวชsăng-wêhtberasa kasihan; berasa sedihBahagian 2
น่าสังเวชnâa săng-wâytน่าสังเวชnâa săng-wâytmenyedihkan; malang