นางเงือกทอง(naang nêuuak tong)
Maksud
1Kata NamaA2
ikan duyung emas
Ikan duyung yang berwarna emas atau diperbuat daripada emas.
Contoh
ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1tepi laut; pantai2lautมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1patung Ikan Duyung Emas di Songkhla2ikan duyung emas
Terdapat seekor ikan duyung emas di dalam laut.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak suka mendengar cerita dongeng tentang ikan duyung emas.
Dia membeli sebuah patung ikan duyung emas untuk anak perempuannya.
ในความฝันnai kwaam fănของเขาkŏng kăoมีmeeนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่งดงามtêe ngót ngaamกำลังgam-langแหวกว่ายwàek wâaiอยู่ในyòo naiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtสีครามsĕe kraam
Dalam mimpinya, seekor ikan duyung emas yang cantik sedang berenang di lautan biru yang dalam.
2Kata Nama KhasB1
patung Ikan Duyung Emas di Songkhla
Patung Ikan Duyung Emas (Nang Ngueak Thong) yang popular di Pantai Samila di Songkhla, Thailand.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelum ini2pernah; dahuluไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]กับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangนางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tong1patung Ikan Duyung Emas di Songkhla2ikan duyung emasที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Wilayah Songkhla2Bandar Songkhla (Mueang Songkhla)
Saya pernah pergi mengambil gambar dengan Duyung Emas di Songkhla.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaใครkraiไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaก็gâwต้องdtôngแวะไปwáe bpaiดูdooนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nân
Jika sesiapa melawat Pantai Samila, mereka mesti singgah untuk melihat Duyung Emas, yang merupakan simbol tempat itu.
นางเงือกทองnaang nêuuak tongเป็นbpenรูปปั้นrûup bpânที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมากmâakและláeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoให้มาhâi maaจังหวัดสงขลาjang-wàt sŏng-klăa
Duyung Emas ialah patung yang sangat terkenal yang menarik pelancong ke wilayah Songkhla.
น้อยnóiคนkonที่จะtêe jàรู้rúuว่าwâaรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเราraoเห็นhĕnที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaนั้นnánได้รับdâi rápแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiมาจากmaa jàakวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangพระอภัยมณีprá à-pai má-nee
Tidak ramai orang tahu bahawa patung Duyung Emas yang kita lihat di Pantai Samila diilhamkan oleh karya sastera Phra Aphai Mani.
Pecahan Perkataan
+
นางเงือกทองnaang nêuuak tongนางเงือกทองnaang nêuuak tongikan duyung emas