หาดสมิหลา(hàat sà-mì-lăa)
Maksud
1Kata NamaB1
Pantai Samila (nama khas)
Pantai Samila, sebuah pantai awam dan mercu tanda terkenal di bandar Songkhla, selatan Thailand, yang terkenal dengan patung Ikan Duyung Emasnya yang ikonik.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)สงขลาsŏng-klăaสงขลาsŏng-klăa1Wilayah Songkhla2Bandar Songkhla (Mueang Songkhla)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]ที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaPantai Samila (nama khas)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; sila; juga2kerana; disebabkan oleh3juga; pun4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5dengan; bersama-sama6dengan; melalui; menggunakan
Apabila saya pergi ke Songkhla, saya juga mengambil gambar di Pantai Samila.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai tîiaoหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaอย่าลืมyàa leumไปดูbpai dooรูปปั้นrûup bpânนางเงือกทองnaang nêuuak tongที่têeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngที่นั่นtêe nânนะná
Jika anda melawat Pantai Samila, jangan lupa untuk melihat patung Duyung Emas, yang merupakan simbolnya.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănชอบchôpไปปิกนิกbpai bpík-níkและláeนั่งเล่นnâng lênรับrápลมทะเลlom tá-layที่têeหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Keluarga saya suka pergi berkelah dan menikmati bayu laut di Pantai Samila pada hujung minggu.
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangแค่kâeชายหาดchaai hàatที่สวยงามtêe sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangเป็นbpenสถานที่sà-tăan tîiที่têeมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeผูกพันpòok panกับgàpวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชาวchaaoสงขลาsŏng-klăaมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Pantai Samila bukan sahaja sebuah pantai yang indah tetapi juga tempat yang mempunyai kepentingan sejarah yang telah lama berkait rapat dengan cara hidup penduduk Songkhla.
Pecahan Perkataan
หาดhàatหาดhàatpantai; pesisirBahagian 1
+
หาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaหาดสมิหลาhàat sà-mì-lăaPantai Samila (nama khas)