นอกเวลา(nôk way-laa)

Maksud

1Kata KeteranganB1

di luar waktu biasa; selepas waktu bekerja

Di luar waktu biasa atau waktu yang dijadualkan; selepas waktu bekerja.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanงานนอกเวลาngaan nôk way-laaงานนอกเวลาngaan nôk way-laakerja sambilan; kerja sampingan
Hari ini saya perlu bekerja selepas waktu kerja.
2Kata SifatB1

luar waktu operasi; di luar waktu biasa

Digunakan sebelum kata nama untuk menunjukkan ia berlaku di luar waktu biasa atau yang dijadualkan (cth., perkhidmatan luar waktu operasi, program petang).

Contoh

ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak sihat; sakit2berasa tidak sihat; sakitเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpaimembawa (seseorang ke suatu tempat)คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1klinik; fasiliti perubatan2klinik kemahiran; bengkel berfokusนอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laa1di luar waktu biasa; selepas waktu bekerja2luar waktu operasi; di luar waktu biasa
Anak saya sakit, jadi saya perlu membawanya ke klinik selepas waktu pejabat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranBahagian 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]Bahagian 2
นอกเวลาnôk way-laaนอกเวลาnôk way-laadi luar waktu biasa; selepas waktu bekerja