ธรรมศึกษา(tam-má-sèuk-săa)
Maksud
1Kata NamaB2
pengajian agama Buddha
pembelajaran tentang ajaran dan etika agama Buddha (Dhamma)
Contoh
การเข้าgaan kâoการเข้าgaan kâokemasukan; perbuatan memasukiวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtmendengar ceramah agamaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3nah; lagipun (penegasan atau alasan)4penanda topik/penyambungan semula5penanda bersyarat (jika… maka…)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiการgaanการgaan1kerja; urusan; tugas2pembentuk kata nama3urusan; perkaraธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1pengajian agama Buddha2Pengajian Dhamma (peperiksaan Thai)อย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1satu perkara/jenis2satu hal; dari satu segi
Pergi ke kuil untuk mendengar khutbah adalah salah satu cara untuk mempelajari ajaran Buddha.
3 contoh lagiPapar kurang
คุณย่าkun yâaใช้cháiเวลาว่างway-laa wâangในnaiการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเพื่อpêuuaการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa
Nenek saya meluangkan masa lapangnya dengan membaca buku untuk mempelajari etika Buddha.
หลายคนlăai konพบว่าpóp wâaการทำสมาธิgaan tam sà-maa-tíควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpการgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiสัจธรรมsàt-jà-tamของkŏngชีวิตchee-wítได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Ramai orang mendapati bahawa amalan meditasi bersama-sama dengan kajian ajaran Buddha membantu mereka memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang kebenaran hidup.
การgaanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeในnaiห้องเรียนhông riianแต่dtàeคือkeuการนำgaan namหลักธรรมlàk tamมาmaaปรับใช้bpràp cháiเพื่อpêuuaขัดเกลาจิตใจkàt glao jìt jaiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Pembelajaran Dhamma tidak terhad kepada bilik darjah sahaja; ia adalah tentang menerapkan prinsip-prinsip untuk menyucikan minda dalam kehidupan seharian.
2Kata NamaC1
Pengajian Dhamma (peperiksaan Thai)
program Pengajian Dhamma Buddha Thai berserta peperiksaan berperingkat (ตรีตรีdtree1bachelor’s degree level2three; tri-3trident4third (grade/level)/โทโทtoh1nama nada Thai (nada menurun)2tahap ijazah sarjana; pascasiswazah3kedua; sekunder4kelas kedua; peringkat kedua/เอกเอกèk1A; first class; first rank; top grade2major (field of study)3principal; primary4ace (playing card)5one; single; unique; exceptional)
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babมัธยมปลายmát-tá-yom bplaaiมัธยมปลายmát-tá-yom bplaai1menengah atas; sekolah menengah tinggi (M.4–M.6)2menengah atas (sebagai penerang)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1mengawal; mengemudi; mengendalikan2memaksa3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangสอบsòpสอบsòp1peperiksaan; ujian (percakapan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săa1pengajian agama Buddha2Pengajian Dhamma (peperiksaan Thai)
Semasa di sekolah menengah, pihak sekolah mewajibkan semua pelajar mengambil peperiksaan Pengajian Dhamma.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoตั้งใจเรียนdtâng jai riianอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàสอบผ่านsòp pàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นchánโทtohให้ได้hâi dâiในnaiปีนี้bpee née
Dia belajar bersungguh-sungguh untuk lulus tahap pertengahan peperiksaan Pengajian Dhamma pada tahun ini.
การสอบgaan sɔ̀ɔpผ่านpàanธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaชั้นเอกchán èkถือเป็นtĕu bpenเกียรติประวัติgìat-dtì-bprà-wàtอันanสูงส่งsŏong sòngสำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonผู้pôoใฝ่รู้fài róo
Lulus tahap lanjutan peperiksaan Pengajian Dhamma dianggap sebagai satu penghormatan tinggi bagi penganut Buddha yang berilmu.
หลักสูตรlàk-sòotธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaถูกtòokจัดทำjàt tamขึ้นkêunอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòpเพื่อให้pêuua hâiผู้เรียนpûu riianได้dâiเข้าใจkâo jaiหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengตามลำดับdtaam lam-dàpขั้นkân
Kurikulum Pengajian Dhamma disusun secara sistematik untuk membolehkan pelajar memahami ajaran doktrin secara mendalam mengikut urutan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1menyelidik; menyiasat2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelitiBahagian 2
ธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săaธรรมศึกษาtam-má-sèuk-săapengajian agama Buddha