ใฝ่รู้
fài-rúuMaksud
1Kata SifatB1
bersemangat untuk belajar; ingin tahu
Mempunyai atau menunjukkan keinginan yang kuat untuk mempelajari perkara baharu; sentiasa ingin tahu dan bersemangat untuk menimba ilmu.
Contoh
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใฝ่รู้fài-rúuใฝ่รู้fài-rúubersemangat untuk belajar; ingin tahuและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎamsoalanเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Adik lelaki saya seorang kanak-kanak yang ingin tahu dan sentiasa suka bertanya soalan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเป็นgaan bpenคนkonใฝ่รู้fài róoจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engและláeเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Sikap ingin belajar membantu kita untuk membangunkan diri dan mempelajari perkara baharu sepanjang masa.
คุณครูkun-kruuชมเชยchom-chəəiนักเรียนnák-riianที่tîiมีmiiความkwaamใฝ่รู้fài-rúuและlɛ́ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianในnaiห้องhɔ̂ng
Guru itu memuji murid-murid yang ingin tahu dan memberikan tumpuan di dalam kelas.
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoความkwaamใฝ่รู้fài-rúuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiอาชีพaa-chîip
Dalam era di mana maklumat berubah dengan pantas, sikap ingin belajar adalah kualiti yang penting untuk kejayaan kerjaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใฝ่fàiใฝ่fàibercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapbercita-cita; mendambakan; cenderung terhadapBahagian 1
+
รู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4merasai; mengesantahu; sedar akanBahagian 2
ใฝ่รู้fài-rúuใฝ่รู้fài-rúubersemangat untuk belajar; ingin tahubersemangat untuk belajar; ingin tahuPerkataan