ทุพพลภาพ
túp-pon-lá-pâap
Maksud
1Kata SifatB2
kurang upaya; tidak berupaya
Mempunyai keadaan fizikal atau mental yang serius yang mengehadkan apa yang boleh dilakukan oleh seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1mengalami; menempuh2berhadapan dengan; menghadapiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kereta; automobil2kenderaan bermotor (umum)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1kurang upaya; tidak berupaya2ketidakupayaan
Dia mengalami kemalangan kereta dan menjadi kurang upaya.
2Kata NamaB2
ketidakupayaan
Keadaan fizikal atau mental yang serius yang mengehadkan apa yang boleh dilakukan oleh seseorang.
Contoh
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; status2situasi; keadaan3keadaan perubatan4keadaan ekonomi; situasi ekonomiทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1kurang upaya; tidak berupaya2ketidakupayaanถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonkekal; tetap
Kemalangan itu menyebabkannya mengalami kecacatan kekal.