ทุพพลภาพ(túp-pon-lá-pâap)
Maksud
1Kata SifatB2
kurang upaya; tidak berupaya
Mempunyai keadaan fizikal atau mental yang serius yang mengehadkan apa yang boleh dilakukan oleh seseorang.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpmengalami; menempuhอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasทางtaangทางtaang1penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4jalan; laluan5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6pihak (institusi)รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1kenderaan bermotor (umum)2kereta; automobilจนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskinกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rupa-rupanya; akhirnya menjadi2menjadi; bertukar menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1kurang upaya; tidak berupaya2ketidakupayaan
Dia mengalami kemalangan kereta dan menjadi kurang upaya.
3 contoh lagiPapar kurang
ถึงแม้tĕung máeร่างกายrâang gaaiจะjàทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapแต่dtàeใจjaiของเขาkŏng kăoก็gâwยังyangสู้ไม่ถอยsôo mâi tŏi
Walaupun tubuhnya kurang upaya, semangatnya tidak pernah menyerah kalah.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiที่ชัดเจนtêe chát jaynในnaiการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้ที่pôo têeทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapให้hâiสามารถsăa-mâatใช้ชีวิตchái chee-wítได้dâiอย่างyàangเท่าเทียมtâo tiiam
Kerajaan harus mempunyai dasar yang jelas untuk membantu orang kurang upaya menjalani kehidupan yang saksama.
นักกีฬาnák gee-laaพาราpaa-raaลิมปิกพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnว่าwâaการเป็นgaan bpenผู้pôoทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการประสบความสำเร็จgaan bprà-sòp kwaam săm-rèt
Atlet Paralimpik membuktikan bahawa menjadi kurang upaya bukanlah penghalang untuk mencapai kejayaan.
2Kata NamaB2
ketidakupayaan
Keadaan fizikal atau mental yang serius yang mengehadkan apa yang boleh dilakukan oleh seseorang.
Contoh
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwaนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegasan2yang itu; benda itu3itu (kata ganti tunjuk jauh)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]2membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikanเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1situasi; keadaan2keadaan; statusทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâap1kurang upaya; tidak berupaya2ketidakupayaanถาวรtăa-wonถาวรtăa-wonkekal; tetap
Kemalangan itu menyebabkannya mengalami kecacatan kekal.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoยื่นเรื่องyêun rêuuangขอรับkŏr-rápเงินชดเชยngern chót-choeiเนื่องจากnêʉuang jàakทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
Dia mengemukakan tuntutan pampasan akibat hilang upaya semasa bekerja.
การประเมินgaan bprà-mernระดับrá-dàpความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการรับgaan rápสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanจากjàakรัฐrát
Menilai tahap ketidakupayaan adalah perlu untuk menerima kebajikan daripada kerajaan.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการลดgaan lótข้อจำกัดkôr jam-gàtที่têeเกิดจากgèrt jàakความkwaamทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทางtaangร่างกายrâang gaai
Teknologi moden memainkan peranan penting dalam mengurangkan batasan yang disebabkan oleh ketidakupayaan fizikal.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
Pecahan Perkataan
+
ทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapทุพพลภาพtúp-pon-lá-pâapkurang upaya; tidak berupaya