ตุลย์
dtunMaksud
1Kata NamaB1
Libra (tanda zodiak)
Tanda zodiak Libra.
Contoh
เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtkawan rapat; kawan baikของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1tanda zodiak; bintang astrologi2aura; seri wajah; cahaya kebesaranตุลย์dtunตุลย์dtun1Libra (tanda zodiak)2dacing; neraca
Sahabat baik saya seorang Libra.
3 contoh lagiPapar kurang
คนkonที่tîiเกิดgə̀ətราศีraa-sǐiตุลย์dtunมักmákจะjàเป็นbpenคนรักkon-rákความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpเข้าสังคมkâo-sǎng-kom
Orang yang lahir di bawah zodiak Libra sering kali merupakan pencinta keadilan dan suka bersosial.
เธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iได้dâaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàเกิดgə̀ətราศีraa-sǐiตุลย์dtunหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Anda kelihatan agak sukar membuat keputusan. Saya tertanya-tanya adakah anda seorang Libra?
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngราศีraa-sǐiตุลย์dtunคือkʉʉคันkanชั่งchângซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความปรองดองkwaam-bprɔɔng-dɔɔngในnaiทุกtúkด้านdâanของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wít
Simbol Libra ialah neraca, yang mencerminkan keperluan untuk keseimbangan dan keharmonian dalam semua aspek kehidupan.
2Kata NamaC1
dacing; neraca
Alat penimbang atau neraca untuk menimbang, selalunya dalam konteks formal atau sastera.
Contoh
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaอัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1permata; batu permata2permata (kiasan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanตุลย์dtunตุลย์dtun1Libra (tanda zodiak)2dacing; neracaชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2menimbang; mempertimbangkan dengan teliti3chang, unit berat tradisionalเพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2Phet (nama peribadi)3penjodoh bilangan Thai: เม็ด4keras; teguh; seperti berlian5permata; orang atau benda yang unggul (kiasan)อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangdengan berhati-hati; dengan teliti
Pedagang permata itu menggunakan neraca dengan berhati-hati untuk menimbang berlian tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamมักmákถูกtùukเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiกับgàpตุลย์dtunที่tîiไม่mâiเอนเอียงeen-iiangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrong
Keadilan sering kali dibandingkan dengan neraca yang tidak berat sebelah untuk melambangkan kesaksamaan.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngตุลย์dtunทองคำtɔɔng-kamที่tîiใช้cháiชั่งchângคุณความดีkun-kwaam-diiและlɛ́ความชั่วkwaam-chûuaของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nút
Dalam puisi purba, terdapat sebutan tentang neraca emas yang digunakan untuk menimbang perbuatan baik dan buruk manusia.
ดุลยภาพdun-lá-yá-pâapแห่งhàengอำนาจam-nâatในnaiสภาsà-paaเปราะบางbprò baangราวกับraao gàpแขนkăaenตุลย์dtunที่têeพร้อมprómจะjàกระดกgrà-dòkได้dâiทุกเมื่อtúk mêuua
Keseimbangan kuasa di parlimen adalah serapuh lengan neraca, bersedia untuk condong pada bila-bila masa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตุลย์ disebut ตุน?
dtun
- Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล disebut seperti น (n).Huruf senyapย์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
ย์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |