ดามใจ
daam-jaiMaksud
1Kata KerjaB2
memujuk [sso]; mengubati hati [sso] yang lara
memujuk seseorang yang sedang sedih atau patah hati; membantu mengubati hati yang lara
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดามใจdaam jaiดามใจdaam jaimemujuk [sso]; mengubati hati [sso] yang laraหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeselepas (kata hubung)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus cinta dengan; berpisah denganแฟนfaenแฟนfaen1pasangan romantis2peminat; penyokong
Kawan-kawannya cuba membawanya ke pantai untuk memujuknya selepas dia berpisah dengan teman wanitanya.
3 contoh lagiPapar kurang
พอporอกหักòk hàkทีไรtee raiฉันchănก็gâwต้องdtôngไปหาbpai hăaของkŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiกินginเพื่อpêuuaดามใจdaam jaiตัวเองdtuua engทุกทีtúk tee
Setiap kali saya patah hati, saya sentiasa perlu mencari makanan yang sedap untuk dimakan bagi memulihkan hati saya sendiri.
การgaanดามใจdaam-jaiคนkonเพิ่งpə̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaคนรักkon-rákเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jai
Memujuk seseorang yang baru sahaja kehilangan orang tersayang adalah perkara yang sensitif; ia memerlukan masa dan juga pemahaman.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiมีmiiคนkonมาmaaดามใจdaam-jaiมากมายmâak-maaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใจjaiเราraoยังyangไม่mâiพร้อมprɔ́ɔmจะjàก้าวต่อไปgâao-dtɔ̀ɔ-bpaiก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Tidak kira berapa ramai orang yang cuba memulihkan hati anda yang terluka, jika anda belum bersedia untuk meneruskan hidup, tiada apa yang akan menjadi lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
daam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ดามdaamดามdaam1membidai; mengehadkan pergerakan2mengampu; menyokongmembidai; mengehadkan pergerakanBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)hati; minda; perasaan; jiwaBahagian 2
ดามใจdaam-jaiดามใจdaam-jaimemujuk [sso]; mengubati hati [sso] yang laramemujuk [sso]; mengubati hati [sso] yang laraPerkataan