ชักเย่อ
chák-yə̂əMaksud
1Kata NamaB1
tarik tali
permainan atau sukan di mana dua pasukan menarik hujung tali yang bertentangan
Contoh
กีฬาสีgii-laa-sǐiกีฬาสีgii-laa-sǐipesta sukan dengan pasukan warnaปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ə1tarik tali2bermain tarik tali; menarik ke sana ke mariด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Hari sukan tahun ini turut mengadakan pertandingan tarik tali.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoชนะchá-náการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnชักเย่อchák-yə̂əเพราะprɔ́ทุกคนtúk-konแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Pasukan kami memenangi pertandingan tarik tali kerana semua orang sangat kuat.
กีฬาgii-laaชักเย่อchák-yə̂əเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiช่วยchûuaiสร้างsâangความสามัคคีkwaam-sǎa-mák-kiiในnaiหมู่คณะmùu-ká-ná
Tarik tali ialah aktiviti yang membantu membina perpaduan dalam sesebuah kumpulan.
กติกาgà-dtì-gaaของkɔ̌ɔngกีฬาgii-laaชักเย่อchák-yə̂əระดับสากลrá-dàp-sǎa-gonกำหนดgam-nòtให้hâiน้ำหนักnám-nàkรวมruuamของkɔ̌ɔngผู้เล่นpûu-lênทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngทีมtiimต้องdtɔ̂ngใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
Peraturan tarik tali antarabangsa menetapkan jumlah berat pemain bagi kedua-dua pasukan mestilah hampir sama.
2Kata KerjaB2
bermain tarik tali; menarik ke sana ke mari
bermain tarik tali; menarik sesuatu ke sana dan ke mari dalam suatu pergelutan
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanชักเย่อchák yêrชักเย่อchák yêr1tarik tali2bermain tarik tali; menarik ke sana ke mariกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năandengan gembira; dengan ceriaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1halaman berumput; laman jagaan2padang rumputหน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makananโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riansekolah
Kanak-kanak sedang bermain tarik tali dengan gembira di padang rumput di hadapan sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dua ekor anjing sedang bermain tarik tali merebut sebatang kayu.
อย่าyàaดึงdʉngของkɔ̌ɔngชักเย่อchák-yə̂əกันganไปมาbpai-maaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเดี๋ยวdǐiaoจะjàพังpangหมดmòt
Jangan tarik barang itu berulang-alik seperti tarik tali, nanti ia akan rosak.
รัฐบาลrát-tà-baanกับgàpฝ่ายค้านfàai-káanมักจะmák-jàชักเย่อchák-yə̂əกันganไปมาbpai-maaในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการจัดสรรgaan-jàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanเสมอsà-mə̌ə
Kerajaan dan pihak pembangkang sentiasa berbalas-balas dalam pergelutan mengenai peruntukan belanjawan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
ชักเย่อchák-yə̂əชักเย่อchák-yə̂ətarik talitarik taliPerkataan