จำนอง(jam nong)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggadaikan hartanah sebagai cagaran
menggunakan hartanah sebagai cagaran untuk hutang, di mana pemiutang boleh mengambil tindakan ke atas hartanah tersebut jika penghutang gagal melunaskannya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatจำนองjam nongจำนองjam nong1menggadaikan hartanah sebagai cagaran2gadaian (kepentingan cagaran pada hartanah)บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำnamนำnam1memimpin; membimbing2membawa; memimpin3menerima guna; mengaplikasi; menggunakanเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)มาใช้maa cháiมาใช้maa cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]หนี้nêeหนี้nêehutang; liabiliti
Dia terpaksa mencagarkan rumah itu untuk mendapatkan wang bagi melunaskan hutangnya.
2Kata NamaC1
gadaian (kepentingan cagaran pada hartanah)
kepentingan cagaran yang diwujudkan ke atas hartanah bagi menjamin hutang, di mana penghutang mengekalkan pemilikan manakala pemiutang boleh menuntut ke atas hartanah tersebut jika berlaku kemungkiran pembayaran
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ติดจำนองdtìt jam-nongติดจำนองdtìt jam-nongterikat dengan gadai janji; digadaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1bank (institusi kewangan)2bank (untuk sesuatu yang khusus)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Rumah ini mempunyai gadai janji dengan bank.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จำนองjam nongจำนองjam nongmenggadaikan hartanah sebagai cagaran