ความฮา
kwaam-haaMaksud
1Kata NamaB2
kelucuan; kekelakaran (tidak formal)
Sifat kelakar, atau rasa terhibur dan ketawa yang terhasil daripada sesuatu yang kelakar.
Contoh
มุกmúkมุกmúk1jenaka; gurauan (basahan)2mutiara3helah; taktik; ayat menguratของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaสร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskanความฮาkwaam-haaความฮาkwaam-haakelucuan; kekelakaran (tidak formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaโต๊ะdtóโต๊ะdtómeja; meja tulisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; tidak bekerja atau bersekolahหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1ketawa2mentertawakan; mengejekไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)
Jenakanya membuatkan semua orang di meja itu ketawa, dan tiada siapa dapat berhenti ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
คลิปklípนี้níiมีmiiความฮาkwaam-haaตรงที่dtrong-tîiแมวmɛɛoทำหน้าtam-nâaตกใจdtòk-jaiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตัวเองdtuua-eengในnaiกระจกgrà-jòk
Bahagian lucu dalam klip ini ialah ekspresi terkejut kucing itu apabila melihat dirinya di dalam cermin.
ความฮาkwaam-haaของkɔ̌ɔngฉากchàakนี้níiไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiบทพูดbòt-pûutเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมาจากmaa-jàakสีหน้าsǐi-nâaและlɛ́จังหวะjang-wàการแสดงgaan-sà-dɛɛngของkɔ̌ɔngนักแสดงnák-sà-dɛɛngด้วยdûuai
Kelucuan dalam adegan ini bukan sahaja datang daripada dialog, tetapi juga daripada ekspresi pelakon dan ketepatan masa mereka dalam menyampaikan jenaka.
แม้mɛ́ɛเรื่องrʉ̂ʉangจะjàเล่าถึงlâo-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiจริงจังjing-jangผู้กำกับpûu-gam-gàpก็gɔ̂แทรกsɛ̂ɛkความฮาkwaam-haaไว้wáiเป็นระยะbpen-rá-yáเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatหนักnàkจนเกินไปjon-gəən-bpai
Walaupun cerita itu menyentuh masalah keluarga yang serius, pengarah menyelitkan unsur humor sepanjang cerita agar suasananya tidak menjadi terlalu berat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คว, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kwaam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2perkara; kes; kandunganawalan kata nama abstrakBahagian 1
+
ฮาhaaฮาhaa1kelakar; lucu (basahan)2[untuk] ketawa (basahan)3ha! (ketawa)kelakar; lucu (basahan)Bahagian 2
ความฮาkwaam-haaความฮาkwaam-haakelucuan; kekelakaran (tidak formal)kelucuan; kekelakaran (tidak formal)Perkataan