คลั่ก

klâk

Maksud

1Kata KeteranganB2

sangat pekat; sangat likat

dengan sangat pekat atau likat (digunakan sebagai penegas untuk menerangkan cecair atau bahan yang sangat tinggi kepekatan atau tumpat)

Contoh

น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpair rebusan; stokในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชามchaamชามchaam1mangkuk2porsi (semangkuk)3penjodoh bilangan: mangkukนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (percakapan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapข้นkônข้นkôn1pekat; likat (cecair)2pekat; kuat (bahan/rasa)คลั่กklâkคลั่กklâk1sangat pekat; sangat likat2sangat padat; sesakและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmberbau harum; berbau wangiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Sup di dalam mangkuk ini direbus sehingga sangat pekat dan berbau sangat harum.
3 contoh lagi
แกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiหม้อmɔ̂ɔนี้níiเคี่ยวkîiaoจนjonน้ำnáamข้นkônคลั่กklâkน่ากินnâa-ginมากmâak
Periuk kari ini telah direneh sehingga kuahnya menjadi sangat pekat dan kelihatan sangat menyelerakan.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkถนนดินลูกรังtà-nǒn-din-lûuk-rangก็gɔ̂เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloonที่tîiข้นkônคลั่กklâkจนjonรถrótวิ่งผ่านwîng-pàanไม่ได้mâi-dâai
Selepas hujan lebat, jalan tanah itu dipenuhi dengan lumpur yang sangat pekat, menyebabkan kereta tidak dapat melaluinya.
ตำรวจdtam-rùuatพบpópรอยเลือดrɔɔi-lʉ̂ʉatข้นkônคลั่กklâkหยดyòtอยู่yùuตามdtaamพื้นpʉ́ʉnในnaiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Polis menemui titisan darah yang sangat pekat di atas lantai di tempat kejadian.
2Kata KeteranganB2

sangat padat; sesak

padat, rapat, atau sangat sesak (digunakan sebagai penegas untuk menggambarkan orang ramai atau ruang yang teramat sesak)

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətmenonton konsertแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4padat; mampat5kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)คลั่กklâkคลั่กklâk1sangat pekat; sangat likat2sangat padat; sesakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokที่ยืนtîi-yʉʉnที่ยืนtîi-yʉʉn1ruang berdiri; tempat berdiri2kedudukan; tempat/penerimaan dalam kumpulan
Hari ini, konsert tersebut sangat padat dengan orang ramai sehingga tiada ruang untuk berdiri.
3 contoh lagi
รถเมล์rót-meeตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanยืนyʉʉnเบียดกันbìiat-ganแน่นnɛ̂nคลั่กklâkทุกวันtúk-wan
Bas pagi mempunyai penumpang yang berdiri bersesak-sesak dengan padat setiap hari.
ในช่วงnai-chûuangเทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graanถนนข้าวสารtà-nǒn-kâao-sǎanจะjàเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiเบียดเสียดbìiat-sìiatกันganแน่นnɛ̂nคลั่กklâk
Semasa festival Songkran, Jalan Khao San dipenuhi dengan pelancong yang bersesak-sesak dengan padat.
ตลาดนัดdtà-làat-nátวันหยุดwan-yùtมีmiiคนkonเดินdəənเบียดเสียดbìiat-sìiatกันganแน่นnɛ̂nคลั่กklâkจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàหายใจไม่ออกhǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk
Pasar malam hujung minggu itu dipenuhi dengan orang ramai yang bersesak-sesak sehingga sukar untuk bernafas.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

klâk

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada