ฝืนใจ๋

fĕuun-jăi

Maksud

1Kata NamaB1

memaksa diri; melakukan sesuatu dengan berat hati

memaksa diri melakukan sesuatu walaupun tidak mahu, atau berasa ia sukar atau janggal

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jai[untuk] memaksa diri; melakukan tanpa kerelaanตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonterjaga (berhenti tidur)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya harus memaksa diri untuk bangun setiap pagi.
2Kata NamaB2

memendam perasaan; menahan diri

menahan atau memendam perasaan, keinginan, atau reaksi semula jadi yang sebenar

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaฝืนใจfĕuun jaiฝืนใจfĕuun jai[untuk] memaksa diri; melakukan tanpa kerelaanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanโกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Dia cuba menahan kemarahannya apabila dia mendengar kata-kata rakannya yang tidak baik.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ฝืนfĕuunฝืนfĕuun1memaksa diri; bertahan2menentang; mengingkari; melawan3dipaksa; tidak semula jadi; dibuat-buatMemaksa diri melakukan sesuatu walaupun enggan, berasa sakit, atau sukar.Bahagian 1
+
ใจ๋jăiใจ๋jăihati; minda (Thai Utara)Dalam bahasa Thai Utara, hati; secara meluasnya, merujuk kepada minda, perasaan, atau perwatakan seseorang.Bahagian 2
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăimemaksa diri; melakukan sesuatu dengan berat hati