ห้ามใจ(hâam jai)

Maksud

1Kata KerjaB1

menahan diri; menolak godaan

Mengawal atau menahan perasaan, keinginan, atau dorongan diri; menahan diri walaupun mempunyai keinginan untuk melakukan sesuatu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaimenahan diri; menolak godaanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)แม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunอยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Dia menahan dirinya daripada membeli telefon baharu walaupun dia sangat mahukannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaimenahan diri; menolak godaan