สะกดกลั้น(sà-gòt glân)
Maksud
1Kata KerjaB2
memendam; menahan [sesuatu]
Menekan atau menahan perasaan, emosi, atau tindak balas fizikal yang kuat, seperti air mata atau kemarahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaสะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânmemendam; menahan [sesuatu]ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1memarahi [sso]; menegur [sso] dengan tegas; menempelak [sso]2mencela; memarahi; menyalahkan [sso] secara lisanอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1sebab; justifikasi2penaakulan; kerasionalan3motif; alasan
Dia cuba menahan kemarahannya apabila pelanggan memarahinya tanpa sebab yang munasabah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1menawan; memukau2menahan diri; menahan perasaan
- menawan; memukau
- menahan diri; menahan perasaan
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaimengawal diri; menahan diri
mengawal diri; menahan diri
อดกลั้นòt-glânอดกลั้นòt-glân1menahan diri; bersabar2kawalan diri; kesabaran
- menahan diri; bersabar
- kawalan diri; kesabaran
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)
- menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara
- menahan; mengawal; mengekang
- meredakan; mententeramkan; menghentikan
- memadamkan (api)
ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)
- menahan; mengawal (perasaan/dorongan)
- mengugut; menakut-nakutkan; membuli
- menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas
- memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)
- menahan (kesakitan/simptom)
Pecahan Perkataan
+
กลั้นglânกลั้นglân1menyekat; memendam (perasaan/dorongan)2menahan (nafas/air mata/air kencing/dll.)Bahagian 2
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânmemendam; menahan [sesuatu]