การจัดตาราง(gaan jàt dtaa-raang)
Maksud
1Kata NamaB1
penjadualan
proses menyediakan jadual atau jadual waktu.
Contoh
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangpenjadualanเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเทอมtermเทอมtermpenggal; semesterใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lamaง่ายngâaiง่ายngâai1dengan mudah; senang2mudah; senangมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Menjadualkan kelas untuk semester baharu adalah sangat mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangนัดหมายnát măaiให้hâiทุกtúkคนในทีมkon nai teemมาประชุมmaa bprà-chumพร้อมกันpróm ganเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeยากyâak
Menjadualkan janji temu untuk semua orang dalam pasukan bertemu pada masa yang sama adalah sukar.
หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekกำลังดูแลgam-lang doo-laeเรื่องrêuuangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการทำงานgaan tam ngaanของkŏngพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Ketua jabatan sedang menguruskan penjadualan kerja untuk pekerja semasa cuti panjang.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngโครงการkrohng gaanส่วนใหญ่sùuan yàiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangเวลาway-laaและláeการบริหารgaan bo-rí-hăanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Kecekapan sesuatu projek sebahagian besarnya bergantung pada penjadualan yang betul dan pengurusan sumber.
Pecahan Perkataan
+
การจัดตารางgaan jàt dtaa-raangการจัดตารางgaan jàt dtaa-raangpenjadualan