ขนถ่าย(kŏn tàai)
Maksud
1Kata KerjaB2
mengendali dan memindahkan kargo
Memuat, memunggah, dan memindahkan barang atau kargo dari satu kenderaan, kapal, kontena, atau tempat ke tempat lain, termasuk pindah kapal.
Contoh
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanpekerja; buruhกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàai1mengendali dan memindahkan kargo2pengendalian kargo; pindah kapalสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètสินค้าเกษตรsĭn-káa gà-sètproduk pertanian; hasil ladangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túklori; trakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimenghantar; mengutuskanขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Pekerja sedang memuatkan barangan pertanian ke atas lori untuk dihantar bagi jualan di pasar.
2Kata NamaB2
pengendalian kargo; pindah kapal
Proses atau operasi memuat, memunggah, dan memindahkan barang antara kenderaan, kapal, kontena, atau lokasi.
Contoh
การขนถ่ายgaan kŏn tàaiการขนถ่ายgaan kŏn tàaipengendalian kargo; memuatkan dan memunggah; pemindahan muatanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Pelabuhan2Jeti; dermaga3Terminal feri; perhentian botใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakuntuk masa yang sangat lama
Proses memuat dan memunggah barangan di pelabuhan mengambil masa yang sangat lama.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)
- memindahkan; menyalurkan; menuang
- mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)
- mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)
ขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaimemindahkan; mengangkut [sesuatu]
memindahkan; mengangkut [sesuatu]
บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1memuat; membawa (kargo)2pembawa; kenderaan kargo
- memuat; membawa (kargo)
- pembawa; kenderaan kargo
ลำเลียงlam liiangลำเลียงlam liiangmengangkut; membawa
mengangkut; membawa
ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1pengangkutan; logistik2mengangkut; menghantar
- pengangkutan; logistik
- mengangkut; menghantar
Pecahan Perkataan
+
ขนถ่ายkŏn tàaiขนถ่ายkŏn tàaimengendali dan memindahkan kargo