ว่าราชการ(wâa râat-chá-gaan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menjalankan tugas rasmi; mentadbir hal ehwal negara
Melaksanakan tugas rasmi kerajaan; mentadbir atau menguruskan hal ehwal awam/negara (sering digunakan bagi pegawai yang bertindak dalam kapasiti rasmi).
Contoh
ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gabenor (singkatan)2Gabenor (gelaran)ลงพื้นที่long péun-têeลงพื้นที่long péun-têe1turun padang; pergi ke lapangan2menjalankan lawatan tapakว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1menjalankan tugas rasmi; mentadbir hal ehwal negara2tugas rasmi; urusan rasmi (penggunaan kata nama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอำเภอam-perอำเภอam-per1daerah (unit pentadbiran)2pejabat daerah / bandar daerah (metonimi)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanน้ำประปาnám bprà-bpaaน้ำประปาnám bprà-bpaaair paip; air paip utamaขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1tidak berfungsi; rosak2terhalang; menghadapi halangan3kesukaran; kerumitan
Gabenor wilayah pergi ke daerah tersebut untuk menjalankan tugas rasmi bagi menyelesaikan masalah bekalan air.
2Kata NamaB2
tugas rasmi; urusan rasmi (penggunaan kata nama)
tugas atau urusan rasmi kerajaan; hal ehwal pentadbiran negara yang dikendalikan atas kapasiti rasmi (cth., ไปว่าราชการ 'pergi bertugas rasmi')
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaan1menjalankan tugas rasmi; mentadbir hal ehwal negara2tugas rasmi; urusan rasmi (penggunaan kata nama)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtdewan wilayah; kompleks kerajaan wilayah
Esok saya perlu ke luar bandar untuk menjalankan tugas rasmi kerajaan di pejabat pentadbiran wilayah.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ว่าราชการwâa râat-chá-gaanว่าราชการwâa râat-chá-gaanmenjalankan tugas rasmi; mentadbir hal ehwal negara