กองฟอน
gɔɔng-fɔɔnMaksud
1Kata NamaC1
unggun api pembakaran mayat
timbunan kayu yang digunakan untuk membakar mayat pembakaran mayat; unggun api pembakaran mayat
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; pada masa itu2zaman dahulu; masa lampauชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1kawasan luar bandar; desa2luar bandar; bersifat desaมักจะmák-jàมักจะmák-jàsering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)เผาศพpǎo-sòpเผาศพpǎo-sòpmembakar mayatบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)กองฟอนgɔɔng-fɔɔnกองฟอนgɔɔng-fɔɔnunggun api pembakaran mayatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าช้าbpàa-cháaป่าช้าbpàa-cháatanah perkuburan; kubur
Dahulu, penduduk kampung di kawasan luar bandar biasanya membakar mayat di atas timbunan kayu pembakar mayat di tanah perkuburan.
3 contoh lagiPapar kurang
สัปเหhăyร่อrâawกำลังgam-langนำnamท่อนไม้tôn máiมาmaaเรียงต่อกันriiang dtòr ganเป็นbpenกองฟอนgong fonเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamทำtamพิธีฌาปนกิจpí-tee chaa-bpà-ná-gìtศพsòpแบบโบราณbàep boh-raan
Pengurus jenazah sedang menyusun kayu balak menjadi timbunan kayu pembakar mayat sebagai persiapan untuk upacara pembakaran mayat tradisional.
เมื่อmʉ̂ʉaเปลวเพลิงbpleeo-pləəngลุกโชนlúk-choonเผาไหม้pǎo-mâiร่างrâangบนbonกองฟอนgɔɔng-fɔɔnญาติพี่น้องyâat-pîi-nɔ́ɔngต่างdtàangยืนสงบนิ่งyʉʉn-sǒng-bìn-ngîngด้วยdûuaiความอาลัยkwaam-aa-laiและlɛ́ปลงตกbplong-dtòkร่วมกันrûuam-ganถึงtʉ̌ngสัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wít
Apabila api marak dan membakar mayat di atas timbunan kayu pembakar itu, saudara-mara berdiri dalam suasana hening, diselubungi kesedihan dan kesedaran bersama tentang hakikat mutlak kehidupan.
ในnaiบางbaangชุมชนchum-chonที่tîiห่างไกลhàang-glaiประเพณีbprà-pee-niiการเผาศพgaan-pǎo-sòpกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngบนbonกองฟอนgɔɔng-fɔɔnยังคงyang-kongสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panอยู่yùuกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างyàangเรียบง่ายrîiap-ngâai
Di sesetengah komuniti terpencil, tradisi pembakaran mayat di tempat terbuka di atas timbunan kayu pembakar terus mencerminkan kepercayaan dan cara hidup yang berkait rapat dengan alam semula jadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gɔɔng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กองgɔɔngกองgɔɔng1timbunan; longgokan2melonggokkan; menimbun3penjodoh bilangan: longgokan; timbunan; kumpulan; unit4bahagian; jabatan; unit; kortimbunan; longgokanBahagian 1
+
กองฟอนgɔɔng-fɔɔnกองฟอนgɔɔng-fɔɔnunggun api pembakaran mayatunggun api pembakaran mayatPerkataan