ฟอน

fɔɔn

Maksud

1Kata PartikelB2

von (partikel nama bahasa Jerman)

Transliterasi bahasa Thai bagi kata sendi nama/partikel nama dalam bahasa Jerman “von,” yang bermaksud “dari; daripada,” digunakan dalam nama keluarga (cth., Johann Wolfgang von Goethe)

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)นามสกุลnaam-sà-gunนามสกุลnaam-sà-gun1nama keluarga2sambungan nama fail (komputer)เยอรมันyəə-rá-manเยอรมันyəə-rá-man1bahasa Jerman2Jerman (berkaitan dengan negara Jerman)3orang Jermanคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ฟอนfɔɔnฟอนfɔɔnvon (partikel nama bahasa Jerman)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/kekerapan)2cenderung untuk (kecenderungan umum)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1keturunan; keluarga; klan2keluarga (kumpulan klasifikasi)ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zaman
Dalam nama keluarga Jerman, perkataan 'von' biasanya merujuk kepada keluarga bangsawan lama.
3 contoh lagi
ชื่อเต็มchʉ̂ʉ-dtemของkɔ̌ɔngนักเขียนnák-kǐianคนkonนั้นnánคือkʉʉโยฮันน์yoo-hanวอล์ฟกังwɔ̂ɔp-gangฟอนfɔɔnเกอเธ่gəə-têe
Nama penuh penulis itu ialah Johann Wolfgang von Goethe.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามสกุลnaam-sà-gunที่tîiมีmiiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaทุกคนtúk-konเป็นbpenเชื้อพระวงศ์chʉ́ʉa-prá-wongเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Profesor itu menjelaskan bahawa nama keluarga dengan 'von' tidak selalunya bermakna semua orang adalah kerabat diraja, tetapi ia adalah tanda keluarga lama.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatยุโรปyú-ròopการมีgaan-miiคำว่าkam-wâaฟอนfɔɔnนำหน้าnam-nâaนามสกุลnaam-sà-gunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiแสดงsà-dɛɛngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiสูงส่งsǔung-sòng
Dalam sejarah Eropah, mempunyai perkataan 'von' sebelum nama keluarga dianggap sebagai tanda status sosial yang tinggi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

fɔɔn

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada
ฟอน (fɔɔn) — von (partikel nama bahasa Jerman) | ThaiFlip