ไม้หาบ
máai-hàap의미
1명사B1
멜대
양 끝에 매단 짐을 나르기 위해 한쪽 어깨에 균형을 잡아 메는 나무나 대나무 막대.
예문
ปู่bpùuปู่bpùu1친할아버지2할아버지 (존칭)3조상신 (민간 신앙)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ไม้หาบmáai-hàapไม้หาบmáai-hàap멜대หาบhàapหาบhàap1어깨에 메어 나르다2어깨에 멘 짐 (단위)3분류사: 어깨에 메는 짐 (바구니 한 쌍)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)6국물과 함께 내는7공허한 말; 군더더기จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1구덩이; 구멍2우물3연못; 웅덩이4분류사: 우물/연못/구덩이5근원; 기원(비유)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
할아버지는 멜대를 이용해 우물에서 집까지 물을 나르셨어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛแขวนkwɛ̌ɛnตะกร้าdtà-grâaผักpàkไว้wáiที่tîiปลายไม้bplaai-máaiหาบhàapทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangแล้วlɛ́ɛoหาบhàapไปbpaiขายkǎaiที่tîiตลาดdtà-làat
엄마는 멜대 양쪽 끝에 채소 바구니를 매단 다음, 시장에서 팔려고 메고 가셨어요.
ลุงlungเอาaoผ้ารองpâa-rɔɔngบ่าbàaก่อนgɔ̀ɔnวางwaangไม้หาบmáai-hàapเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngหาบhàapของkɔ̌ɔngไปไกลbpai-glai
삼촌은 짐을 멀리까지 날라야 해서 멜대를 어깨에 얹기 전에 어깨에 천을 받치셨어요.
เวลาwee-laaหาบhàapของkɔ̌ɔngด้วยdûuaiไม้หาบmáai-hàapต้องdtɔ̂ngจัดjàtน้ำหนักnám-nàkทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangให้hâiสมดุลsǒm-dunไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเดินdəənลำบากlam-bàakและlɛ́เจ็บjèpบ่าbàaได้dâai
멜대로 짐을 나를 때는 양쪽 무게가 균형을 이루도록 해야 해요. 그렇지 않으면 걷기 힘들고 어깨가 아플 수 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
máai
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ไม้หาบmáai-hàapไม้หาบmáai-hàap멜대멜대단어