ไม่พูดไม่จา(mâi pôot mâi jaa)

의미

1동사B1

아무 말도 하지 않다; 입을 다물다

(주로 화가 나거나 속상하거나 부끄러워서) 단 한마디도 하지 않거나 완전히 침묵을 지키다

예문

วันนี้wan née ลูกสาวlôok săao โกรธgròht ฉันchăn เธอter เลยloie ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa กับgàp ฉันchăn ทั้งวันtáng wan

오늘 제 딸이 저에게 화가 나서 하루 종일 저에게 한마디도 하지 않았습니다.

3개의 예문 더 보기

ตั้งแต่dtâng dtàe ทะเลาะtá-ló กับgàp แฟนfaen เขาkăo ก็gâw เอาแต่ao dtàe เงียบngîiap และláe ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa กับgàp ใครkrai เลยloie

여자친구와 다툰 이후로 그는 침묵을 지키며 누구에게도 한마디도 하지 않았습니다.

เด็กน้อยdèk nôi รู้สึกrúu-sèuk เขินอายkĕrn aai เมื่อmêuua เจอjer คนแปลกหน้าkon bplàek nâa จึงjeung ยืนyeun หลบหลังlòp lăng แม่mâe และláe ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa

어린 아이는 낯선 사람을 만났을 때 수줍음을 느껴 어머니 뒤에 숨어 한마디도 하지 않았습니다.

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai ห้องประชุมhông bprà-chum ตึงเครียดdteung krîat มากmâak ทุกคนtúk kon ต่างdtàang ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa เพราะpráw กลัวgluua จะjà ถูกtòok เจ้านายjâo naai ตำหนิdtam-nì

회의실 분위기가 매우 긴박했습니다. 모두가 상사에게 질책을 들을까 봐 완전히 침묵을 지켰습니다.

2부사B1

아무 말 없이; 조용히

아무 말 없이; 어떤 말도 하지 않는 태도로

예문

เขาkăo เดินdern ออกจากบ้านòk jàak bâan ไปbpai ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa

그는 아무 말도 없이 집 밖으로 나갔습니다.

3개의 예문 더 보기

จู่ๆjòo jòo เธอter ก็gâw ลุกขึ้นlúk kêun แล้วláeo หยิบyìp กระเป๋าgrà-bpăo เดินdern ออกไปจากòk bpai jàak ร้านráan ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa

갑자기 그녀는 일어나서 가방을 챙기더니 아무 말 없이 가게를 나갔습니다.

เขาkăo เดินมาdern maa หยิบyìp ขนมkà-nŏm ของฉันkŏng chăn ไปbpai กินgin ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa

그는 다가와서 아무 말도 없이 내 과자를 가져가 먹었습니다.

เมื่อวานนี้mêuua waan née เขาkăo เก็บของgèp kŏng และláe เดินdern ออกจากòk jàak ออฟฟิศóf-fít ไปbpai ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa ทำให้tam hâi เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan ทุกคนtúk kon งงngong กันgan หมดmòt

어제 그는 아무 말 없이 짐을 싸서 사무실을 나갔고, 동료들은 모두 당황했습니다.

관련 단어

비슷한 의미

อมเค็มom kem

뚱하다, 말문을 닫다

단어 분석

ไม่mâi파트 1

+

พูดpôot파트 2

+

ไม่mâi파트 3

+

จาjaa파트 4

ไม่พูดไม่จาmâi pôot mâi jaa