ไขว่

kwài

의미

1동사B2

엇갈리게 하다; 꼬다

다리 등 긴 것을 다른 것 위에 엇갈리게 하다; 십자 모양으로 놓다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ไขว่ห้างkwài-hâangไขว่ห้างkwài-hâang다리를 꼬다อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ읽다, 공부하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4모형; 무늬; 형태5거푸집; 틀อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoo-faaโซฟาsoo-faa소파; 카우치
그는 소파에 다리를 꼬고 앉아 신문을 읽고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiนิยมní-yomถ่ายรูปtàai-rûupในnaiท่าtâaนั่งnângไขว่ห้างkwài-hâangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเท่duu-têeและlɛ́มีสไตล์mii-sà-dtai
요즘 십 대들은 멋지고 스타일리시해 보이기 위해 다리를 꼬고 앉은 자세로 사진 찍는 것을 좋아합니다.
ตามdtaamมารยาทmaa-rá-yâatไทยtaiการนั่งgaan-nângไขว่ห้างkwài-hâangต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ใหญ่pûu-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiไม่สุภาพmâi-sù-pâap
태국 예절에 따르면, 어른 앞에서 다리를 꼬고 앉는 것은 무례한 행동으로 간주됩니다.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namว่าการwâa-gaanนั่งnângไขว่ห้างkwài-hâangเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatทำให้tam-hâiกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngคดkótและlɛ́ปวดหลังbpùuat-lǎngได้dâai
의사들은 장시간 다리를 꼬고 앉는 것이 척추 측만증과 허리 통증을 유발할 수 있다고 조언합니다.
2형용사B2

엇갈린; 교차된

교차된 또는 엇갈린 위치에 있는, 특히 긴 물건들이 서로 포개져 있는 상태

예문

กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไม้ใหญ่máai-yàiไม้ใหญ่máai-yài큰 나무; 거목สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러진; 꺾인3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6빼기; 공제พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2가로지르다, 걸쳐 있다ไขว่kwàiไขว่kwài1엇갈리게 하다; 꼬다2엇갈린; 교차된กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาบ้านlǎng-kaa-bâanหลังคาบ้านlǎng-kaa-bâan집 지붕
큰 나뭇가지 두 개가 부러져 집 지붕 위에 서로 엇갈려 놓여 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ท่อนไม้tɔ̂n-máaiสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nถูtǔuกวางgwaangไขว่kwàiกันganเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai
모닥불을 피우기 위해 통나무 두 개를 엇갈리게 놓았습니다.
เสาไม้sǎo-máaiสองsɔ̌ɔngต้นdtônล้มลงมาlóm-long-maaพาดpâatไขว่kwàiกันganขวางทางkwǎang-taangเดินdəən
나무 기둥 두 개가 쓰러져 서로 엇갈린 채로 길을 막고 있습니다.
นั่งร้านnâng-ráanไม้ไผ่máai-pàiที่tîiถูกtùukมัดmátไขว่kwàiกันganอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎaสามารถsǎa-mâatรองrɔɔngรับน้ำหนักráp-nám-nàkของkɔ̌ɔngช่างก่อสร้างchâang-gɔ̀ɔ-sâangได้dâaiดีเยี่ยมdii-yîiam
격자무늬로 단단히 묶인 대나무 비계는 건설 노동자들의 무게를 훌륭하게 지탱할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스자음군자음군 ขว에서는 첫 자음 ข이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

저성 성조

kwài

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

고자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요