ไขว่(kwài)
의미
1동사B2
엇갈리게 하다; 꼬다
다리 등 긴 것을 다른 것 위에 엇갈리게 하다; 십자 모양으로 놓다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다ไขว่ห้างkwài hâangไขว่ห้างkwài hâang다리를 꼬다อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu읽다, 공부하다พิมพ์pimพิมพ์pim1타자를 치다; 입력하다2인쇄하다3인쇄물; 압인4거푸집; 틀5판; 쇄6무늬; 도안อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa소파; 카우치
그는 소파에 다리를 꼬고 앉아 신문을 읽고 있습니다.
2형용사B2
엇갈린; 교차된
교차된 또는 엇갈린 위치에 있는, 특히 긴 물건들이 서로 포개져 있는 상태
예문
กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지ไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yài큰 나무; 거목สองsŏngสองsŏng1둘; 22두 번째의กิ่งgìngกิ่งgìng1나뭇가지; 잔가지2지부; 분과 (비유적)3분류사: 나뭇가지, 잔가지หักhàkหักhàk1부러뜨리다; 꺾다2부러지다3공제하다; 차감하다4급전환하다; 방향을 급히 틀다5꺾다; 접다6위반하다; 어기다7빼기; 마이너스 (산술)พาดpâatพาดpâat1가로질러 놓다; 걸치다2[어깨/팔에] 걸치다3헤드라인으로 다루다4가로지르다, 걸쳐 있다ไขว่kwàiไขว่kwài1엇갈리게 하다; 꼬다2엇갈린; 교차된กันganกันgan1서로2막다; 예방하다; 차단하다3분류사: 패널; 칸막이; 스크린 (드묾)4함께; 같이5보호하는; 예방하는 (수식어)6나 (비격식, 남성어)7따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다หลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâan집 지붕
큰 나뭇가지 두 개가 부러져 집 지붕 위에 서로 엇갈려 놓여 있습니다.