โบแดง

boo-dɛɛng

의미

1명사A2

빨간 나비매듭; 빨간 리본

빨간 나비매듭 또는 빨간 리본

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다โบแดงboo-dɛɛngโบแดงboo-dɛɛng1빨간 나비매듭; 빨간 리본2주목할 만한; 뛰어난มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4중독된; 푹 빠진; 집착하는5인접한; 맞닿은; 이웃한6미납한; 빚진; 지급이 밀린7바쁜; 사용 중인; 여유가 없는8불붙다; 불을 붙이다; 시동하다; 켜지다9가까이 따라가다; 곁에 붙어 있다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락
나는 머리에 꽂을 빨간 리본을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
กล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnใบbaiนี้níiผูกpùukโบแดงboo-dɛɛngสวยมากsǔuai-mâak
이 선물 상자는 아주 예쁜 빨간 리본으로 묶여 있습니다.
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpใส่sàiชุดchútสีขาวsǐi-kǎaoและlɛ́ผูกpùukโบแดงboo-dɛɛngที่tîiเอวeeo
그녀는 흰색 드레스를 입고 허리에 빨간 리본을 매는 것을 좋아합니다.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiโบแดงboo-dɛɛngผูกpùukช่อchɔ̂ɔดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapเพื่อpʉ̂ʉaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiคุณลุงkun-lungในnaiวันเกิดwan-gə̀ət
엄마는 삼촌 생신에 드릴 장미 꽃다발을 묶기 위해 빨간 리본을 사용하셨습니다.
2형용사B2

주목할 만한; 뛰어난

주목할 만하거나 뛰어나거나 특별히 기억에 남는, 주로 훌륭한 업적이나 걸작에 대해 사용됨; 악명 높은 행동이나 실패에 대해 반어적으로 사용될 수도 있음

예문

นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaai소설เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛng걸작; 대표작ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품นักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐian작가; 저자คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi이 사람เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
이 소설은 이 작가의 걸작으로 꼽힙니다.
3개의 예문 더 보기
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiที่tîiทะลุเป้าtá-lú-bpâoในnaiปีนี้bpii-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngของkɔ̌ɔngทีมtiimฝ่ายขายfàai-kǎai
올해의 기록적인 매출은 영업팀의 걸작으로 평가받습니다.
โครงการkroong-gaanนี้níiคือkʉʉผลงานชิ้นโบแดงpǒn-ngaan-chín-boo-dɛɛngที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoได้รับdâi-rápการเลื่อนตำแหน่งgaan-lʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเป็นbpenผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung
이 프로젝트는 그를 고위 경영진으로 승진시킨 결정적인 작품입니다.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàได้รับdâi-rápคำชมkam-chomเขาkǎoกลับglàpสร้างsâangวีรกรรมwii-rá-gamชิ้นโบแดงchín-boo-dɛɛngจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเกือบgʉ̀ʉapถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔng
칭찬을 받기는커녕, 그는 회사가 소송을 당할 뻔하게 만든 악명 높은 일을 저질렀습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

boo

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

โบbooโบboo1보 (인명/애칭)2리본, 나비 리본 (장식용 리본)3구식의; 유행이 지난 (비격식)보 (인명/애칭)파트 1
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1빨간 (색)2빨간색3붉어지다; 얼굴을 붉히다4드러나다; 발각되다5태국 레드 셔츠 계열의빨간 (색)파트 2
โบแดงboo-dɛɛngโบแดงboo-dɛɛng빨간 나비매듭; 빨간 리본빨간 나비매듭; 빨간 리본단어