สอ(sŏ)
의미
1동사B2
회반죽을 바르다; 메우다
표면을 접합하거나 틈새(예: 벽돌 사이)를 메우고 덮기 위해 모르타르, 석회, 진흙 등의 혼합물을 바르다.
예문
ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สอsŏสอsŏ1회반죽을 바르다; 메우다2(배의 틈새를) 메우다; 코킹하다ปูนbpoonปูนbpoon1시멘트, 모르타르, 회반죽2석회 (생석회/소석회)3게 (지역 방언/구어)4구장용 석회 갠 것ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìt벽돌벽, 벽돌담เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다
석공이 벽돌 벽을 더 튼튼하게 만들기 위해 모르타르를 바르고 있습니다.
2동사B2
(배의 틈새를) 메우다; 코킹하다
방수 처리를 위해 본체(특히 목선)의 이음새나 틈새에 섬유질과 타르, 역청 등을 촘촘히 채워 넣다.
예문
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong어부; 어민ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1시간을 보내다2시간이 걸리다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해สอsŏสอsŏ1회반죽을 바르다; 메우다2(배의 틈새를) 메우다; 코킹하다เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máai목선; 나무로 만든 배ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다2주지 않다, 제공하지 않다3~하지 않도록, 방지하기 위해น้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1누수2물이 새다
어부는 물이 새는 것을 막기 위해 하루 종일 나무 배의 틈을 메우는 작업을 했습니다.