ตัดโค่น(dtàt kôhn)

의미

1동사B1

베어 넘기다; 벌목하다

특히 큰 나무 등을 베어 쓰러뜨리다.

예문

คนสวนkon sŭuanคนสวนkon sŭuan정원사; 원예사กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ตัดโค่นdtàt kôhnตัดโค่นdtàt kôhn베어 넘기다; 벌목하다ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1나무2식물/초목 (일반적, 특히 목본 식물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตายแล้วdtaai láewตายแล้วdtaai láew1[!] 맙소사!; 세상에!2죽었다; (이미) 죽은 상태다
정원사가 죽은 나무를 베어낼 예정입니다.

관련 단어

단어 분석

ตัดdtàtตัดdtàt1자르다; 절단하다2다듬다; 자르다3끊다; 차단하다4제외하다; 배제하다; 빼다5편집하다; (미디어/텍스트를) 잘라내다6공제하다; 차감하다7가로지르다; 교차하다파트 1
+
โค่นkôhnโค่นkôhn1베다, 쓰러뜨리다2타도하다, 전복시키다, 물리치다파트 2
ตัดโค่นdtàt kôhnตัดโค่นdtàt kôhn베어 넘기다; 벌목하다