แฮ้ๆ

háe háe

의미

1감탄사B1

헤헤; 히히

장난스럽거나, 뻔뻔하거나, 쑥스러운 웃음을 나타내는 의성어

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1배웅하다; 바래다주다2배달하러 오다ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ได้แต่dâai dtàeได้แต่dâai dtàe오직 ~할 수밖에 없다; 그저 ~할 뿐이다; 단지หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1웃다2비웃다; 조롱하다แฮ้ๆháe háeแฮ้ๆháe háe헤헤; 히히
선생님께 제출할 숙제를 가져오는 것을 잊어버려서 그저 멋쩍게 웃을 수밖에 없었습니다.
3개의 예문 더 보기
พอporถูกtòokจับได้jàp dâiว่าwâaแอบàepกินginขนมเค้กkà-nŏm kékในnaiตู้เย็นdtôo yenเขาkăoก็gâwยิ้มyímแล้วláeoหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeกลบเกลื่อนglòp-glèuuan
냉장고에서 케이크를 몰래 먹다가 들키자, 그는 미소를 지으며 상황을 모면하려고 능청스럽게 웃었습니다.
แฟนfaenถามtăamว่าwâaซื้อséuกระเป๋าgrà-bpăoใบbaiใหม่màiมาmaaอีกแล้วèek láewเหรอrŏeฉันchănก็เลยgôr loeiตอบdtòpไปbpaiพร้อมกับpróm gàpหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háe
남자친구가 새 가방을 또 샀냐고 물어봐서 저는 멋쩍게 웃으며 대답했습니다.
พอporรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaทำtamหนังสือเดินทางnăng-sĕu dern taangหายhăaiก่อนgònวันwanเดินทางdern taangเขาkăoก็gâwทำตัวtam dtuuaไม่mâiถูกtòokได้แต่dâai dtàeหัวเราะhŭua róแฮ้ๆháe háeเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
출국 직전에 여권을 잃어버린 것을 깨달았을 때, 그는 어찌할 바를 몰라 긴장을 풀려고 그저 멋쩍은 웃음만 지었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

แฮ้ๆ는 왜 แฮ้-แฮ้로 읽을까요?

háe háe

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

háe

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요