แย่เลย
yɛ̂ɛ-ləəi의미
1감탄사A2
큰일이네; 안됐네
나쁘거나 불행한 일에 대한 실망, 걱정 또는 당혹감을 나타내는 표현.
예문
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəi1큰일이네; 안됐네2정말 나쁜; 끔찍한ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다กุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1열쇠 (자물쇠용)2자물쇠; 잠금장치3열쇠 (핵심 요인)4해답지, 정답지5음자리표6렌치; 스패너ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
이런, 내 열쇠를 못 찾겠어.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이런, 마지막 열차가 이미 떠났네요.
아파요? 안됐네요. 푹 쉬세요.
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiถ้าtâaร้านráanปิดbpìtวันนี้wan-níiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaที่กินข้าวtîi-gin-kâaoใหม่mài
이런, 오늘 식당이 문을 닫았다면 우리가 먹을 다른 곳을 찾아야겠네요.
2형용사A2
정말 나쁜; 끔찍한
어떤 것이 나쁘거나 만족스럽지 않거나 상태가 좋지 않음을 강조할 때 쓰는 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
새 헤드폰을 샀는데 음질이 형편없어요.
ห้องพักhông pákดูdooสวยsŭuaiในnaiรูปrôopแต่dtàeพอporไปถึงbpai tĕungจริงjingๆ-สภาพsà-pâapห้องhôngแย่เลยyâe loei
사진에서는 방이 좋아 보였는데, 실제로 도착해 보니 상태가 엉망이었어요.
ลืมlʉʉmกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangไว้wáiบนbonแท็กซี่tɛ́k-sîiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiบัตรbàtทุกtúkใบbaiอยู่ในyùu-naiนั้นnán
택시에 지갑을 두고 내렸어요. 큰일 났네요. 카드가 전부 그 안에 있어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
yɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다전혀, 조금도 (주로 부정문에서)파트 2
แย่เลยyɛ̂ɛ-ləəiแย่เลยyɛ̂ɛ-ləəi큰일이네; 안됐네큰일이네; 안됐네단어