แยกไข

yɛ̂ɛk-kǎi

의미

1동사B2

지방을 분리하다; 기름기를 걷어내다

액체 등의 다른 물질에서 지방이나 기름기를 분리하다.

예문

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ทำtam น้ำซุปnáam-súp ก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiao ต้องdtɔ̂ng ต้มdtôm กระดูกหมูgrà-dùuk-mǔu แล้วlɛ́ɛo คอยkɔɔi ช้อนchɔ́ɔn เพื่อpʉ̂ʉa แยกไขyɛ̂ɛk-kǎi มันman ออกɔ̀ɔk ก่อนgɔ̀ɔn

국수 국물을 만들기 전에 돼지 뼈를 끓인 다음 지방을 분리하기 위해 계속해서 거품을 걷어내야 합니다.

3개의 예문 더 보기

แม่mɛ̂ɛ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เคล็ดลับklét-láp ทำtam แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉt ให้hâi อร่อยà-rɔ̀i คือkʉʉ น้ำซุปnáam-súp ต้องdtɔ̂ng ใสsǎi เลยləəi ต้องdtɔ̂ng แยกไขyɛ̂ɛk-kǎi ออกให้ɔ̀ɔk-hâi หมดmòt

엄마는 맛있는 맑은 국의 비결은 국물이 투명해야 하는 것이라고 하시며, 기름기를 모두 걷어내야 한다고 말씀하셨습니다.

สำหรับsǎm-ràp คนkon ที่tîi รักสุขภาพrák-sùk-kà-pâap การแยกgaan-yɛ̂ɛk ไขkǎi ออกจากɔ̀ɔk-jàak น้ำแกงnáam-gɛɛng เป็นbpen ขั้นตอนkân-dtɔɔn ที่tîi ขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót ปริมาณbpà-rí-maan ไขมันkǎi-man ในnai อาหารaa-hǎan

건강을 생각하는 사람들에게 국물에서 기름기를 걷어내는 것은 음식의 지방 함량을 줄이기 위한 필수적인 단계입니다.

เทคนิคték-nìk การแยกgaan-yɛ̂ɛk ไขมันkǎi-man ออกจากɔ̀ɔk-jàak ซุปsúp อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo คือkʉʉ การนำgaan-nam น้ำซุปnáam-súp ไปbpai แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen จนjon ไขมันkǎi-man จับตัวเป็นก้อนjàp-dtuua-bpen-gɔ̂ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตักdtàk ออกɔ̀ɔk

국물에서 기름을 빠르게 분리하는 방법은 기름이 굳을 때까지 국물을 차갑게 식힌 후 걷어내는 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

yɛ̂ɛk

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

แยกyɛ̂ɛk분리하다; 쪼개다; 나누다파트 1

+

ไขkǎi자물쇠를 열다; (열쇠로) 열다파트 2

แยกไขyɛ̂ɛk-kǎi지방을 분리하다; 기름기를 걷어내다단어