แคว(kwae)
의미
1명사B2
지류; 강의 갈래
더 큰 강으로 흘러 들어가는 시냇물이나 작은 강; 지류
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuua노를 젓다แคนูkae-nooแคนูkae-noo카누ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다แควkwaeแควkwae1지류; 강의 갈래2강줄기 / 분기점เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ไหลลงlăi longไหลลงlăi long흘러내리다สู่sòoสู่sòo1~로; ~를 향해; ~속으로 (격식/문어체)2들어가다; ~를 향해 가다 (문어체)แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săai사이강 (고유 명사)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)
우리는 큰 강으로 흘러 들어가는 작은 지류를 따라 카누를 저었습니다.
2명사B2
강줄기 / 분기점
강이 갈라지거나 합류하는 곳 근처의 여러 강줄기 중 하나
예문
แม่น้ำแควmâe náam kwaaeแม่น้ำแควmâe náam kwaae콰이강 (태국)ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의4관대한; 너그러운 (비유적)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)แควน้อยkwaae nóiแควน้อยkwaae nói콰이노이강ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지บรรจบกันban-jòp ganบรรจบกันban-jòp gan1만나다; 모이다2동시에 일어나다; 일치하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1도심; 시내2시가지 (교외/외곽과 대조됨)กาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-ree깐짜나부리 (태국 서부의 주)
콰이 야이 강과 콰이 노이 강(강의 지류)은 칸차나부리 시에서 만납니다.