แก้ปวด
gɛ̂ɛ-bpùuat의미
1동사A2
통증을 완화하다
통증을 덜다, 아픔을 완화하다
예문
การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1수면; 잠2누움; 눕기พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2머물다; 숙박하다3잠시 멈추다; 보류하다4동안; 잠시; 구간ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다แก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuat1통증을 완화하다2진통의หัวhǔuaหัวhǔua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리6머리글; 제목; 표제7시작; 초기 부분8웃다(이산어; 표준 태국어에서는 고어)ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지
휴식을 취하는 것은 두통을 완화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
마사지사는 내 등 통증을 완화하기 위해 지압을 했습니다.
그는 무릎의 통증을 완화하기 위해 아이스팩을 했습니다.
2형용사B1
진통의
통증을 완화하는; 진통의
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)มีไข้mii-kâiมีไข้mii-kâi열이 나다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เจ็บคอjèp-kɔɔเจ็บคอjèp-kɔɔ1목이 아프다2인후통เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuat진통제สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의เม็ดmétเม็ดmét1알갱이; 구슬; 작은 알2씨앗; 알맹이3알약; 정제4방울; 빗방울5분류사: 작고 둥근 물건
열이 나고 목이 아파서 진통제 두 알을 먹고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ครีมkriimแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatหลอดlɔ̀ɔtนี้níiใช้cháiทาtaaเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาaaการอักเสบgaan-àk-sèepของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa
이 튜브형 진통 크림은 근육 염증을 진정시키기 위해 바릅니다.
พยาบาลpá-yaa-baanฉีดchìitยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiหมอmɔ̌ɔจะjàเริ่มrə̂əmเย็บแผลyép-plɛ̌ɛ
간호사는 의사가 상처를 꿰매기 전에 환자에게 진통제를 주사했습니다.
แผ่นแปะpɛ̀n-bpɛ̀แก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatชนิดchá-nítนี้níiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiที่tîiช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnการไหลเวียนโลหิตgaan-lǎi-wiian-loo-hìtเฉพาะจุดchà-pɔ́-jùt
이 종류의 파스는 국소 혈액 순환을 촉진하는 데 도움이 되는 허브 성분을 함유하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
gɛ̂ɛ
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuatแก้ปวดgɛ̂ɛ-bpùuat통증을 완화하다통증을 완화하다단어