แก่เณร
gɛ̀ɛ-neen의미
1조사C1
사미승에게; 사미승을 위해
사미승을 수령자로 나타내는 전치사구로, 사미승에게 무언가를 주는 경우 등에 쓰인다.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이แก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neen사미승에게; 사미승을 위해ที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1기원; 출처; 원인2배경; 유래; 어원3출처; 참고 문헌บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1탁발 (불교 승려의)2탁발하다3승려로서 청하다; 삼가 달라고 요청하다หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1집 앞; 정면2대외 업무 부문; 고객 접점ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침
엄마는 매일 아침 우리 집 앞에 탁발하러 오는 사미승에게 음식을 공양합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทางวัดtaang wátมอบmôpทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaแก่เณรgàe naynที่têeขาดแคลนkàat klaenทุนทรัพย์tun-ná-sápเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเรียนต่อriian dtòrจนjonจบjòp
사찰은 경제적으로 어려운 사미승들에게 장학금을 지급하여 학업을 마칠 수 있도록 합니다.
พระอาจารย์prá-aa-jaanให้โอวาทhâi-oo-wâatแก่เณรgɛ̀ɛ-neenที่tîiเพิ่งpə̂ngบรรพชาban-pá-chaaว่าwâaการgaanครองผ้าเหลืองkrɔɔng-pâa-lʉ̌ʉangมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการเปลี่ยนgaan-bplìianเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kกายgaaiวาจาwaa-jaaและlɛ́ใจjaiด้วยdûuai
스승은 갓 출가한 사미승들에게 가르침을 주면서, 승복을 입는 것은 단순히 옷을 바꾸는 것 이상의 의미가 있으며 행동과 말과 마음도 수양해야 한다고 설명했습니다.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรู้kwaam-rúuทางธรรมtaang-tamแก่เณรgɛ̀ɛ-neenแล้วlɛ́ɛoเจ้าอาวาสjâao-aa-wâatยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiซักถามsák-tǎamข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกรงว่าgreeng-wâaจะjàถูกtùukตำหนิdtam-nì
주지 스님은 사미승들에게 불교의 가르침을 전할 뿐만 아니라, 꾸지람을 들을까 두려워하지 않고 의문점을 질문할 수 있도록 했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
แก่เณร는 왜 แก่-เนน로 읽을까요?
gɛ̀ɛ-neen
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɛ̀ɛ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
แก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1늙은; 나이 든2~에게; ~를 향해 (수신자/대상)3짙은 (색); 진한 (음료)4성숙한; 다 자란; 충분히 자란(식물의 일부·농산물)5~에게; ~에 대하여늙은; 나이 든파트 1
+
แก่เณรgɛ̀ɛ-neenแก่เณรgɛ̀ɛ-neen사미승에게; 사미승을 위해사미승에게; 사미승을 위해단어