แกะยาก
gɛ̀-yâak의미
1형용사A2
열기 어려운; 뜯기 어려운
(밀봉된 포장, 묶인 물건, 테이프가 붙은 상자 등) 열거나 풀거나 뜯기 어려운 상태.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
상자 뚜껑이 꽉 밀봉되어 열기 어렵습니다. 가위를 사용해야 합니다.
밧줄이 너무 꽉 묶여 있어서 풀기 힘들고 손이 빨개졌습니다.
เทปกาวtêep-gaaoพันpanหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiพัสดุpát-sà-dùแกะยากgɛ̀-yâakใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanกว่าจะgwàa-jàเปิดbpə̀ətได้dâai
테이프가 여러 겹 붙어 있어서 택배를 뜯기 어렵습니다. 여는 데 시간이 오래 걸렸습니다.
2형용사B1
해독하기 어려운; 해석하기 어려운
(손글씨, 암호, 퍼즐, 암호화된 데이터 등) 해독하거나 해석하거나 알아내기 어려운 상태.
예문
ลายมือlaai-mʉʉลายมือlaai-mʉʉ1필적; 글씨체2자필 서명3손금นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak1열기 어려운; 뜯기 어려운2해독하기 어려운; 해석하기 어려운ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다4데이터를 읽다(컴퓨터)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함
이 필체는 판독하기 어려워서 읽을 수가 없어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปริศนาbprìt-sà-nǎaตัวเลขdtuua-lêekชุดchútนี้níiแกะยากgɛ̀-yâakต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaไล่lâiทีละขั้นtii-lá-kân
이 숫자 퍼즐은 풀기 어려워서 단계별로 진행해야 합니다.
시스템 비밀번호가 너무 복잡하게 암호화되어 있어서 해독하기가 매우 어렵습니다.
บันทึกban-tʉ́kโบราณboo-raanใช้cháiตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnที่tîiแกะยากgɛ̀-yâakทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanต้องdtɔ̂ngเทียบtîiapจารึกjaa-rʉ́kหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ng
그 고대 기록은 해독하기 어려운 지역 문자를 사용하고 있어 학자들이 여러 비문을 비교해야 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɛ̀
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
แกะยากgɛ̀-yâakแกะยากgɛ̀-yâak열기 어려운; 뜯기 어려운열기 어려운; 뜯기 어려운단어