ใหม่แกะกล่อง
mài gàe glòng
의미
1명사B1
완전 새것
원래의 포장에서 막 꺼낸 것처럼 완전히 새로운; 완전 새것.
예문
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕu무선 네트워크를 사용하는 휴대용 전화기เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòng완전 새것เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 휴대폰은 완전 새 제품입니다.
관련 단어
단어 분석
+
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòng완전 새것