เฟร้ย

frə́əi

의미

1조사C1

야; 젠장

문장 끝에 쓰여 가벼운 좌절감, 허세 또는 강한 강조를 나타내는 속어형 강조 조사 ('เฟ้ยเฟ้ยfə́əi1particle for strong emphasis or annoyance2hey; damn it'나 'เว้ยเว้ยwə́əi1exclamation (strong emotion; informal)2sentence-final particle (emphatic; rough/intimate)'의 과장된 코믹한 표기)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1유리잔2유리 (재질)3분류사: 잔4크리스털, 보석5소중한; 아끼는; 사랑하는 (문학적)6미무솝스 엘렝기 나무(태국 북부 명칭)7오렌지자스민แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)เฟร้ยfrə́əiเฟร้ยfrə́əi야; 젠장อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มั่วmûuaมั่วmûua1무질서하게 행동하다; 되는 대로 하다2지어내다; 아무렇게나 추측하다3부주의한; 무질서한; 무작위의; 뒤섞인4무분별하게 어울리다; 난잡하게 섞이다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
유리잔을 깬 건 내가 아니라고! 함부로 지어내지 마.
3개의 예문 더 보기
บอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnกำลังgam-langอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpอยู่yùuเฟร้ยfrə́əi
나 시험 공부 중일 때 방에 들어오지 말라고 몇 번이나 말했냐?!
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคนkonไม่เอาไหนmâi-ao-nǎiแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangแข่งkɛ̀ngเกมgeemเนี่ยnîiaฉันchǎnไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛใครkraiหรอกrɔ̀kเฟร้ยfrə́əi
내가 한심해 보일지 몰라도, 게임 대회에서만큼은 누구에게도 져본 적이 없다고!
อย่าyàaมาmaaดูถูกduu-tùukกันganให้hâiมากนักmâak-nákนะnáเฟร้ยfrə́əiเห็นhěnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnก็gɔ̂สอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanฉลุยchà-lǔiนะnáจะjàบอกให้bɔ̀ɔk-hâi
사람 너무 무시하지 마! 이래 봬도 난 시험을 아주 가뿐하게 통과했다고.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스자음군자음군 ฟร에서는 첫 자음 ฟ이(가) 클래스를 정해요.
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

frə́əi

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요