ไม่เอาไหน
mâi ao năi
의미
1명사B1
쓸모없는; 무능한
어떤 사람이나 사물이 소용없고 무능하며 쓸모없음을 나타내는 말
예문
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaai형; 오빠ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi쓸모없는; 무능한เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie결코 ~않다, ~해 본 적 없다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâan집안일을 하다
우리 형은 정말 쓸모가 없어요. 집안일을 전혀 도와주지 않거든요.
관련 단어
비슷한 의미
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1쓸모없는; 무능한2무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]3성과 없는; 유용한 결과가 없는
- 쓸모없는; 무능한
- 무의미한; 앞뒤가 안 맞는 [말이나 글이]
- 성과 없는; 유용한 결과가 없는
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuang쓸모없는; 형편없는; 무능한
쓸모없는; 형편없는; 무능한
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1사용할 수 없는; 고장 난2용납할 수 없는; 형편없는
- 사용할 수 없는; 고장 난
- 용납할 수 없는; 형편없는
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòht소용없는; 무의미한
소용없는; 무의미한
단어 분석
+
ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)명사 앞에 쓰여 여러 항목이나 선택지 중 하나를 고르도록 물을 때 사용됨파트 2
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năi쓸모없는; 무능한